Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электромагнитная совместимость

  1. , способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов.

  2. Эмс


Эмс, русский
  1. (ems) , река в германии. 371 км, площадь бассейна 12,5 тыс. км2. протекает по сев.-германской низм., впадает в северное м., образуя эстуарий. средний расход воды 72 м3/с. судоходная, соединена каналами с реками эльба, рейн, везер.

  2. Электромагнитная совместимость


Electromagnetic compatibility, английский
  1. Электромагнитная совместимость

  2. Extent to which vehicle electrical system is affected by external electromagnetic fields,


Electric magnetic compatibility, английский
    Emc




Совместимость, русский
  1. Человеческая способность работать совместно, успешно решать задачи, требующие согласованности действий и хорошего взаимопонимания.

  2. Пригодность продукции, процессов и услуг к совместному, не вызывающему нежелательного взаимодействия использования при заданных условиях для выполнения установленных требований.

  3. Взаимодействие связанных систем, которое часто достигается путем принятия технических стандартов.

  4. Мера взаимного растворения металлов в твердой фазе.

  5. Вид отношения между понятиями и суждениями. два понятия называются совместимыми, если их объемы совпадают полностью или частично, т. е. имеют хотя бы один общий элемент.


Совместимость групповая, русский
    Социально-психологический показатель сплоченности группы, отражающий возможность бесконфликтного общения и согласованности действий ее членов в условиях деятельности совместной.


Совместимость данных;, русский

Совместимость дефектоскопических материалов в наборах, русский
    Способность дефектоскопических материалов в данной комбинации стабильно обеспечивать необходимую достоверность выявляемой несплошности и не вызывать негативного воздействия на материал контролируемого изделия.


Совместимость лакокрасочного материала с окрашиваемой поверхностью, русский
    Способность лакокрасочного материала быть нанесенным на окрашиваемую поверхность без появления нежелательных эффектов.


Совместимость материалов, русский
    Способность двух или более лакокрасочных материалов смешиваться между собой или с другими материалами без появления нежелательных эффектов.


Совместимость межличностная, русский
  1. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и

  2. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и ритма психофизиологических реакций и прочих значимых для взаимодействия межличностного индивидуально-психологических характеристик. критерий совместимости межличностной – высокая непосредственная удовлетворенность результатом и, главное, процессом взаимодействия, когда каждый из партнеров оказался на высоте требований другого и не потребовались специальные усилия на установление взаимопонимания.


Совместимость пестицидов, русский

Совместимость по данным, русский

Совместимость психологическая, русский
    Человеческая способность находить взаимопонимание, налаживать деловые и личные контакты, сотрудничать.


Совместимость сексуальная, русский
    Соответствие поведения сексуального партнеров – результат интеграции социального, психологического, социально-психологического и биологического обеспечения взаимодействия в сфере интимных отношений.


Совместимость технических средств охранно-пожарной сигнализации электромагнитная, русский
    Способность технических средств охранно-пожарной сигнализации сохранять требуемое качеств (функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим средствам.


Совместимость функциональная, русский
    Это способность открытой системы взаимодействовать и функционировать с другими системами без какихлибо ограничений.


Совместимость;, русский

Электромагнитная доступность, русский
    Максимальная дальность до разведываемого радиоэлектронного объекта, при которой обеспечивается надежный радиоконтакт его со средствами рр (нртр).


Электромагнитная индукция, русский
  1. Явление возникновения электродвижущей силы в проводящем контуре при изменении магнитного потока, пронизывающего этот контур.

  2. , возникновение электродвижущей силы (эдс индукции) в замкнутом проводящем контуре при изменении потока магнитной индукции через площадь, ограниченную этим контуром; электрический ток, вызванный этой эдс, называется индукционным током.

  3. Явление возбуждения вихревого электрического поля при изменении магнитного поля, приводящее к возникновению индуктированной электродвижущей силы в замкнутом контуре при изменении магнитного потока сквозь поверхность, ограниченную этим


Электромагнитная муфта, русский
    - муфта, управляемая электромагнитом.


Электромагнитная помеха, русский

Электромагнитная почта, русский
    , пересылка документов и мелких предметов в патронах-контейнерах, движущихся по трубопроводу под действием магнитного поля. используется главным образом во внутриучрежденческой связи. средняя скорость патрона до 50 км/ч.


Электромагнитная совместимость, эмс, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Эмс, русский
  1. (ems) , река в германии. 371 км, площадь бассейна 12,5 тыс. км2. протекает по сев.-германской низм., впадает в северное м., образуя эстуарий. средний расход воды 72 м3/с. судоходная, соединена каналами с реками эльба, рейн, везер.

  2. Электромагнитная совместимость


Эду, русский