Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Репер

  1. Знак геодезический, заделанный в стену сооружения или в грунт. обозначает и закрепляет на местности точку, высота которой определена нивелированием.

  2. Геодезический высотный знак, обозначающий на местности высоту какой-либо точки. устанавливается и закрепляется при нивелировании.

  3. , в геодезии - знак пункта с известной абсолютной высотой - металлический диск с выступом (или с отверстием - марка), закрепляемый в стенах долговременных сооружений, или бетонный монолит, заложенный в грунт.

  4. (франц . repere) в пространстве (на плоскости), совокупность трех (двух) векторов с общим началом, не лежащих в одной плоскости (на одной прямой) и взятых в определенном порядке.

  5. Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием


Benchmark, английский
  1. Сравнительный показатель

  2. [1] specifically, a fixed point of reference used in surveying, navigation, or weapon alignment. [2] generically, any standard or average against which similar items can be compared. [3] in information technology, a program or set of programs which can be run on different computers to give an approximate measure of their relative performance.

  3. Нивелирный знак, марка, репер bend 1. отвод (криволинейного очертания); колено (трубы) 2. сплётка (каната) 3. р/ кессонная болезнь о to ~

  4. A point of reference against which an account's performance and/or risk is compared.

  5. A quantitative measure of performance that is used to compare the company’s products, services, or processes to an external standard. competitive benchmarks are based on industry best, and process benchmarks are based on best in class. benchmark / benchmarking

  6. The performance of a predetermined set of securities, used for comparison purposes. such sets may be based on published indexes or may be customized to suit an investment strategy.

  7. Контрольный показатель

  8. A measurable variable used as a baseline or reference in evaluating the performance of a technology, a system or an organization. benchmarks may be drawn from internal experience, from external correspondences or from legal requirements and are often used to gauge changes in performance over time.


Witness mark, английский

Bench mark, английский
  1. Survey reference point, used to signify a starting point (29).

  2. In surveying, a marked reference point on a permanent, fixed object, such as a metal disk set in concrete, whose elevation (above or below an adopted datum) is known and from which the elevation of other points or objects may be determined.


Repere, французский

Reference point, английский
    Ориентир; расчетная [исходная] точка


Reference mark, английский
  1. Начало отсчета; репер; контрольная отметка r/m reliability and maintainability надежность и эксплуатационная технологичность

  2. A supplementary mark of permanent character close to a survey station, to reducer, 2 are spring-loaded in a closed position and are separated by a chamber in which there is an automatic relief vent to the atmosphere that is spring-loaded in the open position.


Marker, английский
  1. "маркер".

  2. Радиомаркер

  3. 1. something which acts an indicator of something else 2. a substance introduced into the body to make internal structures clearer to x-rays

  4. A sign, plaque, or monument that designates a building, site of historic importance, or boundary.

  5. N показатель; аффикс discourse ~s, слова, непосредственно указы- вающие на структуру дискурса (тж. discourse particles, cue phrases) phrase ~ фразовый показатель; показатель составляющей, c-показатель: base ~ ~ базовый derived ~ ~ выведенный generalized ~ ~ обобщенный transformation ~ трансформационный показа- тель, показатель трансформации word ~ слово-указатель

  6. Маркер

  7. A stratified rock having characteristics distinctive enough for it to serve as a readily identifiable subsurface reference or geologic horizon in a borehole or mine working. also called marker bed, marker formation.

  8. A synonym for marker block.

  9. In reining and horsemanship, a location for the pattern.

  10. Marker bed, marker horizon. a readily recognized stratigraphic feadownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 129 ture (surface, bed) having stratigraphic characteristics distinctive enough for it to serve as a reference or datum or to be traceable over long distances; useful for stratigraphic correlation or for stratigraphic reference (see sections 5.c.4, 5.e.2, and 9.b.4).

  11. A text string that is associated with a designated time in windows mediabased content. markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene.

  12. A visual indicator that identifies a data point. in a map report, a marker is the visual indicator that identifies the location of each point on the point layer.

  13. In the floor coverings industry, a distinctive threadline in the back of a carpet that enables the installer to assemble breadths of carpet so that the pile lays in one direction or so that patterns match.


Datum mark, английский

Reference point, reference mark, marker, datum mark, английский

Marker, datum mark, английский

Level gauge, английский
    Уровнемер


Radioactive marker, английский



Геодезический, русский

Обозначающий, русский

Устанавливается, русский

Металлический, русский

Заложенный, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Поворот (дороги), отвод (трубопровода), русский

Подушка из не содержащего галогенов соединения, русский