Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stilla havet



    Тихий океан, русский
      (великий океан) , между материками евразией и австралией на западе, сев. и юж. америкой на востоке и антарктидой на южном. площадь с морями 178,6 млн. км2, объем 710 млн. км3, максимальная глубина 11 022 м. моря расположены главным образом по его северным и западным окраинам (берингово, охотское, японское, восточно-китайское, желтое, южно-китайское, австрало-азиатское, средиземные, коралловое, тасманово); у берегов антарктиды - моря амундсена, беллинсгаузена и росса. много островов: в северной части - алеутские, в западной - курильские, о. сахалин, японские, филиппинские, б. и м. зондские, нов. гвинея, нов. зеландия, тасмания и др., в центральной части - многочисленные острова, объединяемые под общим названием океания. рельеф дна в восточной части сравнительно ровный, в западной и центральной - много подводных возвышенностей и котловин с глубиной более 5000 м, разделенных подводными хребтами, на которых глубины убывают до 2000-3000 м (восточно-тихоокеанский, южно-тихоокеанский и др.). для периферических частей характерны сейсмичность, активный вулканизм и глубоководные желоба с глубиной 8000-10 000 м и более. температура воды на поверхности у экватора от 26 до 29 °с; в приполярных областях до -0,5 °с. фауна рыб включает не менее 2000 видов в тропических широтах и ок. 800 видов в российских дальневосточных морях. на тихий океан приходится св. 1/2 всей мировой добычи рыбы и морепродуктов. наибольшее значение имеют: минтай, сельдь, тихоокеанские лососи, тресковые, морские окуни, скумбрия, сайра, терпуг и др. добыча крабов, креветок, устриц. через тихий океан пролегают жизненно важные морские и воздушные пути, связывающие четыре материка. главные порты: владивосток, находка, петропавловск-камчатский (россия); пусан (республика корея); тяньцзинь, шанхай, гуанчжоу (китай); токио, йокохама (япония); сянган; сингапур; сидней (австралия); ванкувер (канада); сан-франциско, лос-анджелес, уаско (сша); вальпараисо (чили).




    Stilla, шведский

    Stilla, латинский

    Stilla, ae, f (cruoris), латинский

    Stillare [1], латинский

    Stillare, 1, латинский

    Stillarium, латинский

    Stillarium [ii, n], латинский

    Токелау, русский
      (юнион) (tokelau , union), группа из трех коралловых атоллов (атафу, нукуноно, факаофо) в тихом ок. владение нов. зеландии. 10 км2. население 1,7 тыс. человек (1986). плантации кокосовой пальмы. рыболовство. административный центр на атолле факаофо. острова токелау были открыты британцами в 1765 и с 1877 являлись протекторатом великобритании. в 1925 управление островами великобритания передала нов. зеландии; в 1948 официально включены в состав нов. зеландии. в 1977 токелау получили статус самоуправления.


    Тихий океан, русский
      (великий океан) , между материками евразией и австралией на западе, сев. и юж. америкой на востоке и антарктидой на южном. площадь с морями 178,6 млн. км2, объем 710 млн. км3, максимальная глубина 11 022 м. моря расположены главным образом по его северным и западным окраинам (берингово, охотское, японское, восточно-китайское, желтое, южно-китайское, австрало-азиатское, средиземные, коралловое, тасманово); у берегов антарктиды - моря амундсена, беллинсгаузена и росса. много островов: в северной части - алеутские, в западной - курильские, о. сахалин, японские, филиппинские, б. и м. зондские, нов. гвинея, нов. зеландия, тасмания и др., в центральной части - многочисленные острова, объединяемые под общим названием океания. рельеф дна в восточной части сравнительно ровный, в западной и центральной - много подводных возвышенностей и котловин с глубиной более 5000 м, разделенных подводными хребтами, на которых глубины убывают до 2000-3000 м (восточно-тихоокеанский, южно-тихоокеанский и др.). для периферических частей характерны сейсмичность, активный вулканизм и глубоководные желоба с глубиной 8000-10 000 м и более. температура воды на поверхности у экватора от 26 до 29 °с; в приполярных областях до -0,5 °с. фауна рыб включает не менее 2000 видов в тропических широтах и ок. 800 видов в российских дальневосточных морях. на тихий океан приходится св. 1/2 всей мировой добычи рыбы и морепродуктов. наибольшее значение имеют: минтай, сельдь, тихоокеанские лососи, тресковые, морские окуни, скумбрия, сайра, терпуг и др. добыча крабов, креветок, устриц. через тихий океан пролегают жизненно важные морские и воздушные пути, связывающие четыре материка. главные порты: владивосток, находка, петропавловск-камчатский (россия); пусан (республика корея); тяньцзинь, шанхай, гуанчжоу (китай); токио, йокохама (япония); сянган; сингапур; сидней (австралия); ванкувер (канада); сан-франциско, лос-анджелес, уаско (сша); вальпараисо (чили).