Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vita havet



    Белое море, русский
      , внутриматериковое море сев. ледовитого ок., у северных берегов европейской части российской федерации. 90 тыс. км2. средняя глубина 67 м, максимальная - 350 м. на севере соединяется с баренцевым м. прол. горло и воронка. крупные заливы (губы): мезенский, двинский, онежский, кандалакшский. крупные острова: соловецкие, моржовец, мудьюгский. соленость 24-34,5 ‰. зимой покрыто льдом. приливы до 10 м (в мезенском зал.). в белое м. впадают сев. двина, онега, мезень. рыболовство (сельдь, сиговые, навага); промысел тюленя. порты: архангельск, онега, беломорск, кандалакша, кемь, мезень. связано с балтийским м. беломорско-балтийским каналом, с азовским, каспийским и черным морями волго-балтийским водным путем.




    Vita, латинский

    Vita, итальянский

    Vita brevis ars longa, латинский

    Vita brevis,ars longa, латинский
      Жизнь коротка,искусство вечно


    Vita contemplativa, латинский
      Созерцательная жизнь


    Vita functus, латинский

    Vita media, итальянский
      La vita media di un prestito obbligazionario e un parametro che serve a valutare adeguatamente il profilo di rischio-rendimento di un particolare investimento obbligazionario.


    Vita monachica, латинский

    Vita privare [1], латинский

    Vita sine libertate nihil, латинский
      Без свободы нет жизни


    Vita sine libertate, nihil, латинский

    Vita sine litteris mors est, латинский
      Жизнь без книги мертва


    Vita somnium breve, латинский
      Жизнь - это краткий сон


    Vita utile, итальянский
      "intervallo di tempo da un dato istante fino all`istante in cui è raggiunto uno stato limite.


    Vita vitiis flagitiisque omnibus dedita, латинский

    Vita [ae, f] aeterna, латинский

    Vita [ae, f] solitaria, латинский

    Vita, ae, f, латинский

    Vita, ae, f (misero longa, felici brevis, латинский

    Vitae, латинский

    Белиз, русский
    1. , город и порт в государстве белиз. 45 тыс. жителей (1992). международный аэропорт. пищевая и деревообрабатывающая промышленность. рыболовство.

    2. (belize) , государство в центральной америке, в восточной части п-ова юкатан. 23 тыс. км2. население 204 тыс. человек (1993), главным образом белизцы (негры и мулаты, метисы, индейцы). городское население ок. 47% (1992). официальный язык - английский. среди верующих главным образом протестанты, есть католики. столица - бельмопан. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатное национальное собрание. территорию белиз с древности населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами и стала их колонией. с 1862 колония великобритании под названием гондурас британский. в 1964 получил внутреннее самоуправление. с 1973 страна стала официально называться белизом. в сентябре 1981 провозглашена независимость белиза. большая часть территории белиза - низменная заболоченная равнина, на юго-западе горы майя (высота до 1122 м, пик виктория). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры 25-27 °c. осадков ок. 2000 мм в год. главные реки: рио-ондо и белиз. тропические леса (40% территории) и саванны. белиз - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): сельское хозяйство, рыболовство - 20,1, промышленность 16,4. производство электроэнергии 124 млн. квтч (1992). главные товарные культуры - сахарный тростник, цитрусовые. лесозаготовки кампешевого дерева, красного, карибской сосны. промысел омаров. длина автодорог - 2,5 тыс. км (1990). экспорт: сахар-сырец, патока, цитрусовые, рыба и морепродукты, лесоматериалы. основные внешнеторговые партнеры: сша, великобритания, канада. иностранный туризм. денежная единица - доллар белиза.


    Белое море, русский
      , внутриматериковое море сев. ледовитого ок., у северных берегов европейской части российской федерации. 90 тыс. км2. средняя глубина 67 м, максимальная - 350 м. на севере соединяется с баренцевым м. прол. горло и воронка. крупные заливы (губы): мезенский, двинский, онежский, кандалакшский. крупные острова: соловецкие, моржовец, мудьюгский. соленость 24-34,5 ‰. зимой покрыто льдом. приливы до 10 м (в мезенском зал.). в белое м. впадают сев. двина, онега, мезень. рыболовство (сельдь, сиговые, навага); промысел тюленя. порты: архангельск, онега, беломорск, кандалакша, кемь, мезень. связано с балтийским м. беломорско-балтийским каналом, с азовским, каспийским и черным морями волго-балтийским водным путем.