Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saudiarabien



    Саудовская аравия, русский
      , королевство саудовская аравия, (аль-мамляка аль-арабия ас-саудия) государство на юго-западе азии. занимает 2/3 аравийского п-ова и ряд прибрежных островов в красном м. и персидском зал. 2,15 млн. км2 (по данным оон); по др. источникам, от 1,6 млн. до 2,4 млн. км2 (границы саудовской аравии на юге и юго-востоке проходят по пустыням и четко не определены). население 17,4 млн. человек (1993), главным образом арабы. ок. 1/2 населения - кочевники и полукочевники. городское население 77,3% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 17 административных районов. столица - эр-рияд. саудовская аравия - абсолютная теократическая монархия. глава государства - король. большая часть поверхности пустынные плато, на западе - горы высотой до 3353 м. климат жаркий, сухой, тропический, на севере субтропический, на юге - тропический. средние температуры июля выше 30 °с, января 10-20 °с. осадков ок. 100 мм в год (в горах до 400 мм). постоянных рек нет. растительность пустынная, полупустынная. национальный парк асир. территорию современной саудовской аравии в древности населяли кочевые скотоводческие арабские племена. в 7 в. в западной части территории саудовской аравии - хиджазе возник ислам и образовалось мусульманское теократическое государство - халифат. к нач. 19 в. большая часть аравии была объединена ваххабитами в государство саудидов, существовавшее до нач. 20 в. (с перерывами). в результате войн ибн сауда за объединение аравии (20-е гг. 20 в.) в 1927 создано государство хиджаз, неджд и присоединенные области, с 1932 - саудовская аравия. располагая огромными нефтяными и финансовыми ресурсами, саудовская аравия играет большую роль в арабской и международной политике. основа экономики - нефтяная и газовая промышленность. доля в ввп (1990, %): нефтегазовая промышленность 34, сельское хозяйство 3,4. производство электроэнергии 47,7 млрд. квт?ч (1991). нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, металлургическая, бумажная, текстильная., пищевая промышленность; производство стройматериалов. ремесла. преобладает крупное и среднее землевладение и мелкое арендное землепользование. главные сельскохозяйственные культуры: финиковая пальма, пшеница, ячмень. овощеводство, плодоводство. кочевое животноводство. рыболовство; добыча жемчуга, кораллов. длина железных дорог - 1,4 тыс. км, автодорог 128 тыс. км, нефтепроводов 3,7 тыс. км (1992). основные морские порты: в персидском зал. - рас-таннура, даммам, эль-хубар и мина-сауд; на красном м. - джидда (обслуживание паломников в мекку и медину - св. 1,5 млн. человек в год, янбу и джизан. ок. 99% экспорта - нефть, нефтепродукты, сжиженый газ. основные внешторговые партнеры: япония, италия, франция, германия. денежная единица - саудовский риал.




    Свазиленд, русский
      , королевство свазиленд (kingdom of swaziland), государство на юге африки. 17,4 тыс. км2. население 814 тыс. человек (1993), главным образом свази. городское население 32% (1989). официальный язык - английский и свази. верующие в основном христиане, 1/3 населения придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 4 округа. столица - мбабане (местопребывание правительства) и лобамба (резиденция короля и местопребывание законодательных органов). входит в содружество. свазиленд - конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата собрания). поверхность - плато велд (высота до 1445 м), уступами снижающееся с запада на восток. климат переходный от субтропического к тропическому, засушливый. среднемесячные температуры летом 20-24 °с, зимой 12-15 °с, осадков от 500 до 1400 мм в год. саванна. в кон. 1830-х гг. на территории свазиленда возникло крупное объединение племен свази. в 1903 - 68 свазиленд протекторат великобритании. независимое государство с 1968. экономически слаборазвитая аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 13,4, обрабатывающая промышленность 22,2. основные сельскохозяйственные культуры: кукуруза, сахарный тростник, цитрусовые, ананасы, хлопок. отгонно-пастбищное животноводство. добыча асбеста, каменного угля, железной руды. на месте сведенных коренных лесов созданы искусственные лесонасаждения. лесозаготовки. сахарные, деревообрабатывающие, плодоконсервные заводы. производство электроэнергии 150 млн. квт·ч (1991). длина железных дорог 525 км, автодорог 2,8 тыс. км (1991). экспорт: сахар, консервированные фрукты, мясо, лесоматериалы, асбест. основные внешнеторговые партнеры: юар, канада, сша, великобритания ден. единица - лилангени.


    Саудовская аравия, русский
      , королевство саудовская аравия, (аль-мамляка аль-арабия ас-саудия) государство на юго-западе азии. занимает 2/3 аравийского п-ова и ряд прибрежных островов в красном м. и персидском зал. 2,15 млн. км2 (по данным оон); по др. источникам, от 1,6 млн. до 2,4 млн. км2 (границы саудовской аравии на юге и юго-востоке проходят по пустыням и четко не определены). население 17,4 млн. человек (1993), главным образом арабы. ок. 1/2 населения - кочевники и полукочевники. городское население 77,3% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 17 административных районов. столица - эр-рияд. саудовская аравия - абсолютная теократическая монархия. глава государства - король. большая часть поверхности пустынные плато, на западе - горы высотой до 3353 м. климат жаркий, сухой, тропический, на севере субтропический, на юге - тропический. средние температуры июля выше 30 °с, января 10-20 °с. осадков ок. 100 мм в год (в горах до 400 мм). постоянных рек нет. растительность пустынная, полупустынная. национальный парк асир. территорию современной саудовской аравии в древности населяли кочевые скотоводческие арабские племена. в 7 в. в западной части территории саудовской аравии - хиджазе возник ислам и образовалось мусульманское теократическое государство - халифат. к нач. 19 в. большая часть аравии была объединена ваххабитами в государство саудидов, существовавшее до нач. 20 в. (с перерывами). в результате войн ибн сауда за объединение аравии (20-е гг. 20 в.) в 1927 создано государство хиджаз, неджд и присоединенные области, с 1932 - саудовская аравия. располагая огромными нефтяными и финансовыми ресурсами, саудовская аравия играет большую роль в арабской и международной политике. основа экономики - нефтяная и газовая промышленность. доля в ввп (1990, %): нефтегазовая промышленность 34, сельское хозяйство 3,4. производство электроэнергии 47,7 млрд. квт?ч (1991). нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, металлургическая, бумажная, текстильная., пищевая промышленность; производство стройматериалов. ремесла. преобладает крупное и среднее землевладение и мелкое арендное землепользование. главные сельскохозяйственные культуры: финиковая пальма, пшеница, ячмень. овощеводство, плодоводство. кочевое животноводство. рыболовство; добыча жемчуга, кораллов. длина железных дорог - 1,4 тыс. км, автодорог 128 тыс. км, нефтепроводов 3,7 тыс. км (1992). основные морские порты: в персидском зал. - рас-таннура, даммам, эль-хубар и мина-сауд; на красном м. - джидда (обслуживание паломников в мекку и медину - св. 1,5 млн. человек в год, янбу и джизан. ок. 99% экспорта - нефть, нефтепродукты, сжиженый газ. основные внешторговые партнеры: япония, италия, франция, германия. денежная единица - саудовский риал.