Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Isländsk



    Исландский, русский



    Isl, английский
    1. Intersatellite link

    2. Institute of space law

    3. Island; illinois state library

    4. The three-character iso 3166 country code for iceland.

    5. Intermediate supplementary flight level

    6. In situ leaching


    Isländisch, немецкий

    Isl., английский
      Island


    Isla, испанский

    Isla:m 'submission', английский
      Aslama submit oneself


    Islam, английский
      A religion founded by the prophet muhammad in the 600s, which teaches that there is one god, named allah.


    Islamabad, английский
      Г. исламабад (столица пакистана)


    Islamic (shia) religious holidays, английский
      The list item in outlook that allows users to add standard islamic shia holidays to their calendar.


    Islamic (sunni) religious holidays, английский
      The list item in outlook that allows users to add standard islamic sunni holidays to their calendar. ism (n)


    Islamic loan, английский
      A loan that interest cannot be charged on. instead, the loan is structured using discounts, sale or lease, profit participation, or repurchase agreements.


    Islamicus, a, um, латинский

    Islamismus, mahometana religio, arabum fides, латинский

    Islamisticus, латинский

    Islan, английский
      Локальная сеть интегрального обслуживания


    Island, английский
    1. A tract of land completely surrounded by water, and not large enough to be called a continent

    2. The superstructure of an aircraft carrier that extends above the flight deck. a carrier that lacks one is said to be flush-decked.

    3. In the design of a parking lot (car park), a raised area having a curb, so located to separate traffic lanes and/or to guide traffic. island-base kitchen cabinet a free-standing kitchen cabinet placed below a counter or work surface; the ends of the cabinet are exposed. iso abbr. for international standards organization.

    4. Изолированный участок

    5. May be simply described as a tract of land entirely surrounded with water; but the whole continuous land of the old world forms one island, and the new world another; while canals across the isthmuses of suez and panama would make each into two. the term properly only applies to smaller portions of land; and australia, madagascar, borneo, and britain are among the larger examples. their materials and form are equally various, and so is their origin; some having evidently been upheaved by volcanic eruption, others are the result of accretion, and still more revealing by their strata that they were formerly attached to a neighbouring land. the sudden emergence of sabrina, in the atlantic, has occasioned wonder in our own day. so has that of graham`s island, near the south coast of sicily; and the archipelago is daily at work.

    6. [1] a tract of land completely surrounded by water at high tide. [2] the superstructure of an aircraft carrier, rising above the flight deck and enclosing the command and flag bridges, primary flight control, radars, and similar equipment. the island is off to one side of the flight deck so that the takeoff and landing runways remain clear. starboard was originally chosen because the torque of propeller-driven engines tended to pull aircraft to port. later it became customary, but the japanese briefly experimented with islands on the left of carriers expected to, operate in concert with standard right-island ships. no advantages were discovered.

    7. Изолированный участок; "остров"

    8. Взаимодействующая группа узлов подмножество узлов сети, которые могут связываться между собой напр., посредством канала произвольного доступа -4 2 - 5 5. isn priority scheme cm. priority plus segmented fifo scheme

    9. (a) an area of land completely surrounded by water. compare - barrier island, coral island. (b) an elevated area of land surrounded by swamp, or marsh, or isolated at high water or during floods. compare - barrier island. gg

    10. Область, ограниченная замкнутым контуром штриховки и расположенная внутри другого замкнутого контура.


    Island, шведский

    Island air, английский

    Island arc, английский
      A curved chain of islands arising from the deep- sea floor that is the volcanic product of subduction.


    Island biogeography theory, английский
      Is in the application on nature conservation. this is because many conserved areas and nature reserves are surrounded by an ‘ocean’ of habitat made unsuitable, and therefore hostile, by humans 6 6


    Island booth, английский
      An exhibit space with aisles on all four sides.


    Israel, шведский

    Исландия, русский
    1. (республика исландия) - государство, расположенное на одноименном острове, который находится в северной части атлантического океана. в 1918 г. и. была признана суверенным государством, но оставалась в унии с данией. в 1944 г. она стала независимой республикой.

    2. , республика исландия (lydveldid island), государство на о. исландия, в северной части атлантического ок. 103 тыс. км2. население 264 тыс. человек (1993), в основном исландцы. городское население 91% (1992). официальный язык - исландский. государственная религия - лютеранская. административно-территориальное деление: 8 областей, включающих 23 района (сисла). столица - рейкьявик. глава государства - президент. законодательный орган - парламент (альтинг). берега сильно расчленены фьордами. вулканическое плато с вершинами высотой до 2119 м. многочисленные действующие вулканы (гекла, лаки), гейзеры, горячие источники. частые землетрясения. субарктический морской климат. в рейкьявике средние температуры января 0 °с, июля 11 °с, в горах холоднее. осадков 500-4000 мм в год. 11,8 тыс. км2 поверхности покрыто ледниками. прибрежные воды богаты рыбой. национальные парки тингведлир, миватн-ог-лахсау, скафтафедль, йекюльсаургльюрвюр. с 9 в. исландия заселялась норвежцами. в 1262-1264 подчинена норвегией, вместе с которой в 1397 перешла под власть дании. в кон. 19 в. стала складываться партия независимости (консервативная, окончательно оформилась в 1929), в 1916 возникли социал-демократическая и прогрессивная (фермерская) партии. в 1918 заключена датско-исландская уния. во время 2-й мировой войны в исландии высадились в 1940 английские, в 1941 американские войска. по референдуму 1944 датско-исландская уния была расторгнута, исландия провозглашена республикой (17 июня). с 1958 неоднократно возникали конфликты в связи с нарушением рыболовной зоны исландии (великобританией, германией и др., т. н. тресковые войны). основа экономики - рыболовство (улов св. 1,5 млн. т в год) и переработка рыбы. доля в ввп (1991, %): рыболовство и рыбоперерабатывающая промышленность 14,4, другие отрасли обрабатывающей промышленности 12,3; сельское хозяйство 2,7. производство электроэнергии 4,4 млрд. квт·ч, главным образом на гэс (1991). для обогрева жилых домов и теплиц широко используется геотермальная энергия. добыча геотомита. черная и цветная металлургия (выплавка алюминия), металлообработка, судостроение, производство шерстяного трикотажа. мясо-шерстное овцеводство и молочное скотоводство, овощеводство (в теплицах), возделывание кормовых трав. железной дороги нет.; длина автодорог 11,5 тыс. км (1992). тоннаж морского торгового флота 115 тыс. т дедвейт (1992). экспорт: рыба и рыбопродукты, алюминий, ферросилиций, баранина, овчина, шерсть и шерстяные изделия. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, германия, сша. денежная единица - исландская крона.

    3. (island) , остров на севере атлантического ок. на острове - государство исландия.