Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Président du jury



    Chef d'équipe, французский

    Chef de chantier, французский

    Site manager, английский
    1. A person responsible for managing a premises or function.

    2. The azure service that lets you coordinate the replication and recovery of system center 2012 private clouds at a secondary location.


    Foreman, английский

    Contremaitre, французский



    Foreman, английский
    1. Contremaitre

    2. Старший команды [бригады, группы]

    3. Мастер

    4. Старший рабочий, десятник, прораб, техник


    Bias, английский
    1. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit

    2. A measurement procedure or estimator is said to be biased if, on the average, it gives an answer that differs from the truth. the bias is the average (expected) difference between the measurement and the truth. for example, if you get on the scale with clothes on, that biases the measurement to be larger than your true weight (this would be a positive bias). the design of an experiment or of a survey can also lead to bias. bias can be deliberate, but it is not necessarily so. see also nonresponse bias.

    3. A systematic difference or systematic error between an observed value and some measure of the truth. generally used to describe the inaccuracy of a method relative to a comparative method in a method comparison experiment. it also has a specific meaning in the statistical t-test, where bias equals the difference between the mean values of the two methods being compared or the average of all the differences between the paired sample values.

    4. Battlefield illimination airborne system

    5. Ошибка случайной выборки, см. distortion; misre- porting; error; deviation

    6. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit performance, such as the high frequency bias current applied to an audio recording head to improve linear performance and reduce distortion.

    7. Предвзятость

    8. A systematic error in the design or conduct of a study which could explain the results

    9. Смещение нудя

    10. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке. biologic(al) laboratory, syn. biomedical laboratory

    11. Систематическая ошибка, смещение. систематическая тенденция, вызванная каким-либо фактором при планировании, выполнении, анализе и оценке результатов клинического исследования. приводит к тому, что оценка эффекта отклоняется от его истинной величины.

    12. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке.

    13. In tape-recorder electronics, an ultrasonic signal that drives the erase head, and also is mixed with the audio signal applied to the record head to reduce distortion.

    14. Смещение. разность между математическим ожиданием результата испытания и принятым опорным значением. на смещение могут оказывать влияние один или несколько компонентов систематической ошибки [14]. смещение

    15. The difference between the estimated value and the true value based

    16. Неправильная форма кегельного шара, позволяющая ему двигаться не по прямой косая линия в ткани