Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreman

  1. Contremaitre

  2. Старший команды [бригады, группы]

  3. Мастер

  4. Старший рабочий, десятник, прораб, техник


Président du jury, французский

Site manager, английский
  1. A person responsible for managing a premises or function.

  2. The azure service that lets you coordinate the replication and recovery of system center 2012 private clouds at a secondary location.


Foreman, английский

Contremaitre, французский

Мастер, русский
  1. Мастер , виртуоз, знаток, искусный , волочильных дел мастер, заплечный мастер

  2. Foreman


Форман, русский
  1. Старший грузчик, наблюдающий в иност­ранных портах за ходом погрузки судна, правильным спус­ком и укладкой грузов в трюмах.

  2. Старший грузчик, наблюдающий в иностранных портах за ходом погрузки судна, правильным спуском и укладкой грузов в трюмах.

  3. (forman) милош (р . 1932), режиссер, сценарист. родился в чехословакии. в 1968 эмигрировал в сша. получил мировую известность после первого фильма "черный петр", 1963 (главный приз кинофестиваля в локарно). в "чешский период" снимал сатирические комедии, исследуя жизнь простых людей в повседневном существовании, иронически изображая их странности и причуды. эти качества отчасти свойственны и первым фильмам его "американского периода" - "отрыв" (1971; "золотая пальмовая ветвь" каннского кинофестиваля) и "волосы" (1979). главный фильм - "полет над гнездом кукушки" (1975, по к. кизи), притча о конфликте личности и репрессивного общества (5 премий "оскар"). поставил также: "амадей", 1984; "вальмон" (по ш. де лакло), 1989 и др. в 1996 осуществил постановку фильма "народ против ларри флинта", удостоенного премии "оскар" (1997).


Fman, английский
    Foreman


Mayordomo, capataz, испанский



Président du tribunal, французский

Président du jury, французский