Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диван

  1. Диван , ложе

  2. (перс . - канцелярия, присутственное место), в мусульманских странах в средние века налогово-финансовое ведомство. в османской империи и некоторых других - совет при государе. в некоторых современных государствах ближнего и ср. востока - правительственные учреждения по административным и судебным делам.

  3. (перс ., первоначально - запись, книга), в классических литературах востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам (касыды, газели, кит`а, рубаи) и в алфавитном порядке рифм (по последним буквам рифмуемых слов).

  4. Государственный совет при султане, возглавлявшийся великим везиром он имел также функции верховного суда, почему п. а. толстой и назвал его росправной палатой.

  5. Мебель со спинкой, предназначенная для отдыха, а также сидения одного либо нескольких человек. такие предметы бывают жёсткими, но обычно имеют обивки разной степени мягкости.

  6. Изделие и название, пришедшие к нам из персии (ныне иран), - представляет собой комфортабельное сидение со спинкой, с локотниками или без них для сидения двух и более человек. появилось оно у нас при петре первом, а название закрепилось после войны с турцией в конце xviii века. в германии и англии наш диван - это софа.


Divan, шведский

Soffa, шведский

Crabattus, i, m, латинский

Cubile, is, n, латинский

Sponda, ae, f, латинский

Secretus, латинский

Ложе, русский
    Ложе, кровать, одр, постель, диван, лавка, нары, кушетка. брачное ложе. на смертном одре. , постель


Канапе, русский
  1. Блюдо напоминающее по форме мелкие пирожки, длиной 3.5

  2. Маленький бутерброд на поджаренном хлебе

  3. Предмет мебели наподобие дивана с обитыми материей сиденьем, спинкой и подлокотниками, с открытым деревянным каркасом, на четырех, шести или восьми ножках.


Settee, английский
  1. A single-decked mediterranean vessel with a long and sharp prow, without top-masts, and carrying lateen sails. they were mostly used as transports to galleys.

  2. A long seat or bench with a back and arms at each end to accommodate two or more people.


Sofa, английский
  1. Also known as a couch; an upholstered long seat with back and arms.

  2. An upholstered long seat with back and arms.


Couch, английский
  1. A long bed on which a person lies when being examined by a doctor in a surgery

  2. Modern adaptation of a daybed; provides seating for more than one individual.




Канцелярия, русский
    (от позднелат . cancellarius - письмоводитель), 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством. 2) название некоторых государственных учреждений в россии 18 - нач. 20 вв. (тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).


Первоначально, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Diverse, шведский

Divan, шведский