Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бронза

  1. (франц . bronze), сплавы cu (основа) с другими элементами (напр., sn, al, be, pb, cd, cr; соответственно бронзы называются оловянистой, алюминиевой, бериллиевой и т. д.). широкий диапазон свойств и применения.

  2. Сплав меди с различными металлами (олово, алюминий, бериллий, свинец, кадмий, хром и др.). соответственно, бронза называ-ется оловянной, алюминиевой, бериллиевой и т.п.

  3. Медно-оловянный сплав с малыми примесями других элементов типа цинка и фосфора или без примесей. расширенный ряд бронз включает сплавы на медной основе, содержащие значительно меньшее количество олова, чем других легирующих элементов, например марганцевые бронзы (медноцинковый сплав плюс марганец, олово и железо), также и свинцово-оловянная бронза (медносвинцовый сплав плюс олово и иногда цинк). также существуют двойные сплавы с медной основой, не содержащие олово, типа алюминиевой бронзы (медноалюминиевой), кремниевой бронзы (меднокремниевой) и бериллиевой бронзы (меднобериллиевой). также существуют торговые обозначения для некоторых специфических сплавов с медной основой, которые являются фактически латунями, типа архитектурной бронзы (57 сu, 40zn, зрb) и технической бронзы (90 сu, 10 zn).

  4. Сплав меди с элементами (кроме zn), обычно многокомпо-нентный.


Brons, шведский

Aes, aeris, n, латинский

Aes fusum, aes statuarium, латинский

Orichalcum, i, n, латинский

Brorjze, английский

Bronze, английский
  1. Alloy of copper (dominant) and tin or lead

  2. Бронза

  3. Бронза gold ~ золотистая бронза (пигмент)

  4. A non-ferrous alloy of copper and a metal other than zinc or nickel. the

  5. An alloy primarily consisting of copper and tin, generally used for sculpture but also as the base metal for ormolu and furniture mounts.




Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Расширенный, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Обозначения, русский

Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Bror, шведский

Brons, шведский