Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бойкот

  1. 1) отказ от поддержания отношений с целью принудить удовлетворить экономические и политические требования; 2) отказ от выполнения функций с теми же целями; 3) прекращение отношений в знак протеста.

  2. (англ . boycott, от имени английского управляющего ч. к. бойкота, в отношении которого впервые в 1880 ирландскими арендаторами была применена эта мера), 1) форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, напр. отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия...2) в международных отношениях, по уставу оон, - одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств...3) (перен.) прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.


Bojkott, шведский

Interclusio [onis, f] operae, латинский

Direnis, турецкий



Удовлетворить, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Наниматься, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Bok, шведский

Bojkott, шведский