Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шалить

    Шалить, баловать, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,школьничать. озорничать, повесничать. дети, перестаньте возиться. строить проказы. ср. вертеться и


Шуметь, русский
    Шуметь, кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. на сходке гомонят. ср. звучать, кричать и буянить. , буянить, галдеть, кричать


Rasa (leka livligt), шведский

Turbare [1] turbas, латинский

Alludere [o, lusi, lusum], латинский

Lascivire [4], латинский

Буянить, русский
    Буянить, буйствовать, бушевать, бурлить, беситься, бесноваться, озорничать, неистовствовать, свирепствовать, шуметь, скандалить, дебоширить (дебоширничать, дебошничать), грубиянить, забиячить, безобразничать, безумствовать. он буен во хмелю.


Забавлять(ся), русский

Забавляться, русский
    Забавляться, играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. , веселиться, насмехаться, шалить


Своенравничать, русский
    Своенравничать, блажить, дурить, глупить, нервничать, капризничать, привередничать, причудничать, самодурствовать, своевольничать, сумасбродить, чудить. ребенок блажит. купец тешит свой обычай. "иной человек хандрит и капризничает дома, когда нечего


Баловаться, русский
    Баловаться , шалить


Куролесить, русский
    Куролесить , шалить


Повесничать, русский
    Повесничать , шалить


Проказить, русский
    Проказить , шалить


Шутить, русский
    Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. он все шуточки подпускает. ср. забавляться и насмехаться. , забавляться,


Резвиться, русский
    Резвиться , шалить


Строить проказы, русский
    Строить проказы , шалить


Чудачить, русский
    Чудачить , шалить


Школьничать, русский
    Школьничать , шалить


Проказничать, русский
    Проказничать , шалить, шутить


Беспокоиться, русский
    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,


Болеть, русский
  1. Болеть, недомогать, хворать, прихварывать, страдать; сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть. я лежал неделю. я болен (нездоров), мне (я) что-то не по себе, мне нездоровится, мне что-то неможется. "и целых восемь дней находился между ж

  2. Доякывны




Дурачиться, русский
    Дурачиться , забавляться, шалить, шутить


Ребячиться, русский
    Ребячиться , забавляться, шалить, шутить


Озорничать, русский
    Озорничать , буянить, шалить


Деверь, русский
    , брат мужа.


Шум (воды), русский