Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откладывать

    Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить


Отсрочивать, русский
    Отсрочивать , медлить, откладывать


Uppskjuta, шведский

Bordlägga, шведский

Lägga undan, шведский

Accumulare [1], латинский

Deponere [o, sui, situm], латинский

Trahere [o, xi, ctum] (omnia), латинский

Exercitatus, латинский

Procrastinare, латинский

Aliquid in infinitum, латинский

Facere, латинский

Transferre, латинский

Differre, латинский

Sustentare, латинский

Adiar, португальский

Atrasar(se), португальский

Pospor, португальский

Diferir, португальский

Transferir, португальский

Медлить, русский
    Медлить, мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться, н


Отбирать в сторону, русский
    Отбирать в сторону , откладывать


Сплетничать, русский
    Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


Положить под сукно, русский
    Положить под сукно , откладывать


Снимать с очереди, русский
    Снимать с очереди , откладывать


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Переносить, русский
    Переносить , откладывать, сплетничать, терпеть




Оттягивать, русский
    Оттягивать , медлить, откладывать


Запасаться, русский
    Запасаться, запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить. гроши сколачи


Прощание, русский

Удлинять, русский
    Удлинять , увеличивать