Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метель

  1. Метель , ветер, вьюга

  2. , перенос снега ветром в приземном слое воздуха. различают поземок, низовую и общую метель. при поземке и низовой метели происходит перераспределение ранее выпавшего снега, при общей метели наряду с перераспределением - выпадение снега из облаков.

  3. Горизонтальный перенос снега ветром. различают общую, низовую метель и поземок.


Вьюга, русский
  1. Вьюга, метель. , ветер, мятель

  2. , то же, что метель.


Yrväder, шведский

Procella [ae, f] nivosa, латинский

Tempestas [atis, f] nivosa, латинский

Blizzard, английский
  1. Although blizzard is often used to describe any major snow storm with strong winds, the technical definition for a blizzard requires

  2. Снежная буря, буран вм ballistic missile баллистическая ракета вм basic materials основные материалы вм beam луч; балка; бимс вм bell mouth раструб вм; в/м bench maintenance стендовое техническое обслуживание вм bench mark репер, реперная отметка; отметка высоты вм bending moment изгибающий момент 123


Ветер, русский
    , движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от высокого давления к низкому. ветер характеризуется скоростью и направлением. скорость выражается в м/с, км/ч, в узлах или приближенно в баллах по бофорта шкале.


Буран, русский
  1. Буран , ветер

  2. (тюрк .), местное (главным образом в азиатской части российской федерации и в сев. казахстане) название метели при сильном ветре и низкой температуре воздуха.


Пурга, русский
    , название сильной метели, главным образом в северных районах российской федерации.


Метелица, русский



Перераспределение, русский
    Распределение заново.


Горизонтальный, русский

Равнодушный, русский
    Равнодушный , беззаботный, бесстрастный, хладнокровный


Вьюга, русский
  1. Вьюга, метель. , ветер, мятель

  2. , то же, что метель.