Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Знаменитый

  1. Знаменитый, замечательный, великий, видный, известный, популярный, славный, достославный, памятный, достопамятный, достопримечательный, бессмертный, незабвенный, именитый, (пре)прославленный, пресловутый, знаменитость, светило, звезда (первой величины), и

  2. , -ая, -ое кывсьысь


Великий, русский
    Великий, большой, безмерный, громадный, огромный, знаменитый, славный, достославный. великая душа. великий человек. александр великий. ср. большой и знаменитый. , большой, важный, высокий, знаменитый, славный , велико дело, не велик


Признанный, русский
    Признанный , известный, истинный, настоящий


Известный, русский
    Известный, общеизвестный, ведомый, заведомый, гласный, распространенный, памятный, популярный, признанный, общепризнанный, дознанный, отъявленный; некий, опреде-ленный, данный, квалифицированный. заведомый дурак. заведомого не спрашивают. да будет вам вед


Celeber, шведский

Celeber, bris, bre, латинский

Illustris, e, латинский

Nobilis, e, латинский

Capillatura, латинский

Magnificus, латинский

Praeclarus, латинский

Insignis, латинский

Notus, латинский

Inclitus, латинский

Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Важный, русский
    Важный, значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. легкий, шуточный, водев


Вечный, русский
    Вечный, вековечный, бесконечный, бессрочный, неизгладимый, несмываемый, неиссякающий, неистощимый, неисчерпаемый, нескончаемый, нетленный, неувядающий, незакатный, бессмертный, неумирающий, нерасторжимый (брак, союз), нерушимый; долговременный; незабвенны


Замечательный, русский
    Замечательный, примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. прот. заурядный. , знаменитый, необыкновенный, славный


Славный, русский
    Славный, достославный, знаменитый, замечательный, достопримечательный, великий, видный, громкий, известный, достопамятный, незабвенный. знаменитость, известность (европейская, всемирная), звезда (первой величины), громкое имя, человек с именем. ср. хороши


Препрославленный, русский
    Препрославленный , знаменитый


Прославленный, русский
  1. Прославленный , знаменитый

  2. , -ая, -ое нима


Светило, русский
    Светило , знаменитый


Модный, русский
    Модный, популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. ср. обыкновенный.


Незабвенный, русский
    Незабвенный, достопамятный, памятный, приснопамятный, славный. , вечный, знаменитый, славный


Судьба, русский
  1. Судьба, судьбина, рок, удел, жребий, доля, участь, счастье, будущность, грядущее, предназначение, предопределение, провидение. мне суждено, дано, предопределено, на роду написано; мне выпало на долю; такая судьба мне выпала (досталась). рок судил кому что

  2. – предопределенность событий и поступков, совокупность всего сущего, которое влияет и не может не влиять на бытие человека, народа и т. д. греки гипостазировали судьбу и персонифицировали ее в виде мойры, тюхе, ате, адрастеи, хеймармене, ананке, атропоса и т. д. эта высшая сила может мыслиться в виде природы и ее закономерности или в виде божества. шопенгауэр говорит о видимой преднамеренности в судьбе индивида. ницше проповедует любовь к судьбе (amor fati). современные трезвые мыслители в своих теориях умаляют власть судьбы, не исключая ее, однако, из области переживаний. поток реально происходящего кажется человеку «роковым, ибо он чувствует, что он сам, против его желаний и воли, ни в чем не повинный, включен в этот поток. и эта ощущаемая им включенность – простое свидетельство реальности происходящего в нас самих, которое неотвратимо, шаг за шагом, руководит нами в нашей жизни» (н. гартман). христианство заменяет понятие судьбы понятием божественного провидения. шеллинг видит в истории откровение абсолюта, развертывающегося в трех периодах: в течение первого периода судьба властвует как совершенно слепая сила; в течение второго периода абсолют обнаруживается в виде природы и слепая сила природы становится истинным законом природы; третий период – бытие, в котором то, что прежде существовало как судьба и природа, раскрывается в качестве провидения. сущность судьбы характеризуется тем, что она является враждебной, темной, угрожающей, уничтожающей (см. апокалипсический, демон). бывает, что мы говорим о «милостивой» судьбе, освобождающей нас от своих ударов, которые были предназначены нам. особенно тревожат эти проблемы философию экзистенциализма. см. также фактичность, заброшенность, пограничная ситуация, ничто, крушение, ожидание гибели.

  3. , в мифологии, в иррационалистических философских системах, в обыденном сознании неразумная и непостижимая предопределенность событий и поступков. в античности выступала как слепая, безличная справедливость (древнегреческая мойра), как удача и случайность (древнегреческая тюхе), как всеохватывающая непреложная предопределенность (фатум). вера в судьбу часто связывалась с астрологией. христианство противопоставило идее судьбы веру в божественное провидение. в кон. 19 в. понятие судьбы получило распространение в философии жизни. в обыденной речи часто означает: участь, доля, жизненный путь, стечение обстоятельств.


Громкое имя, русский
    Громкое имя , знаменитый, славный


Звезда первой величины, русский
    Звезда первой величины , знаменитый, славный


Знаменитость, русский
    Знаменитость , знаменитый, славный


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Человек с именем, русский
    Человек с именем , знаменитый, славный


Звезда, русский
    Звезда , знаменитый, славный, судьба , далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда


Памятный, русский
    Памятный , знаменитый, известный, незабвенный


Популярный, русский
    Популярный , знаменитый, известный, модный




Достославный, русский
    Достославный , великий, знаменитый, славный


Достопамятный, русский
    Достопамятный , важный, знаменитый, незабвенный, славный


Достопримечательный, русский
    Достопримечательный , важный, замечательный, знаменитый, славный


Бессмертный, русский
    Бессмертный , вечный, знаменитый , кащей бессмертный


Пресловутый, русский
    Пресловутый , замечательный, знаменитый


Важность, русский
    Важность, вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. эка(я) важность! велико дело! "велика вещь возить или пахать?" крыл. легко сказать; шутка ли сказать! ср. достоинство. , достоинство, значен


Великий, русский
    Великий, большой, безмерный, громадный, огромный, знаменитый, славный, достославный. великая душа. великий человек. александр великий. ср. большой и знаменитый. , большой, важный, высокий, знаменитый, славный , велико дело, не велик