Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спустить сплотку

Железнодорожный жаргон
    Отправить сплотку из депо в депо




Сплотка, русский
    Несколько локомотивов, сцепленных вместе и следующих по перегону


Спустить (воду), русский

Спустить (петлю), русский

Спустить на воду, русский

Спуститься, русский

Спуститься (сюда), русский

Стать на песке, русский
    При остановке поезда или одиночного локомотива путем подачи песка на рельсы и остановки на этом песке потерять электрический контакт с рельсами (рельсовые цепи разомкнутся и будет показана свободность участка пути). категорически запрещено вставать на пес


Сплотка, русский
    Несколько локомотивов, сцепленных вместе и следующих по перегону