Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Head end

Глоссарий сокращений, используемых в системах сотовой связи
  1. Central distribution point for a catv system where a link is created between the hfc system and any external data networks. video signals are received and frequency is converted to the appropriate channels, combined with locally originated signals, and then rebroadcast

  2. 1. the beginning of a new piece of fabric in the loom that bears appropriate identification. 2. a small sample of fabric that may be submitted to a customer for approval.




End, английский
  1. Дальний конец впп

  2. Stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance

  3. Конец

  4. Оконечность, свес

  5. An individual warp yarn. a warp is composed of a number of ends.

  6. A single warp yarn. warp ends are counted by the number of ends in an inch of cloth, hence the term “ends per inch.” f


End, английский

End, английский

End -, английский
    Концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.); концевое [торцовое] сечение


End - the grain of the ends of logs or timber on a cross cut surface., английский

End a call, английский
    To end a phone call.


End address, английский
  1. Конечный адрес end-around циклический end-around borrow круговой заем; циклический перенос; круговой перенос end-around carry круговой перенос; циклический круговой перенос end-around connection обходное соединение end-around shift циклический сдвиг

  2. The last valid address within a range of ip addresses.


End anchorage, английский
    A mechanical device used to transmit prestressing force to the reinforced concrete in a posttensioned member.


End artery, английский
    The last section of an artery which does not divide into smaller arteries and does not join to other arteries


End batter (rail), английский
    A permanent plastic deformation of a rail end at a joint resulting from wheel impacts.


End bearing pile, английский

End boiling point, английский

End borrower, английский
    Конечный заемщик


End butt joint, английский

End call, английский
    An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation.


End cap, английский
  1. A ported or closed cover for the end of a filter element.

  2. For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. you can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap.

  3. Торцевая крышка


End cap-cap screw, английский

End carry, английский
    Конечный перенос


End channel, английский
    A horizontal stiffener which is welded into the top and bottom of hollow-metal doors to provide strength and rigidity.


End checks, английский
    Checks that develop in the end grain of lumber during drying.


End chimney, английский
    A chimney located at an end gable of a house; may be either an interior chimney in which the outer surface is flush with an exterior wall, or an exterior chimney in which the chimney projects from the exterior of the end wall. end-construction tile tile designed to receive its principal stress parallel to the axes of the cells; laid with axes of the cells in the vertical direction.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Hlr, английский
  1. Holder

  2. Horizontal long range

  3. High level radiation; high level radioactivity

  4. Реестр сетей приписки абонентов; опорный адресный регистр; опорный регистр местонахождения; основной регистр местоположения; база данных абонентской информации; регистр абонентов (в сотовых сетях gsm)


Global title translation, английский