Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оман эйр

Список авиакомпаний


    Oman air *, английский



    Оман, русский

    Оман ,, русский
      Cултанат оман (cултанат уман), государство на востоке аравийского п-ова. 212,4 тыс. км2 (границы на западе проходят по пустыням и четко не обозначены). население 1,7 млн. человек (1993), в основном оманцы (арабы омана). городское население 11% (1993). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 7 областей. столица - маскат. абсолютная монархия. глава государства - султан. омывается водами персидского зал., оманского зал., аравийского м. большая часть поверхности гористая (высота до 3353 м). между горами и оманским зал. - узкая низм. эль-батина. климат тропический жаркий, сухой. средние температуры января 21 °с, июля 32 °с. осадков от 125 до 500 мм в год. постоянных рек нет. полупустынная и пустынная растительность. резерват вази-серин. в сер. 7 в. территория омана вошла в арабcкий халифат. с сер. 8 в. до кон. 18 в. (с перерывами) независимый имамат. к нач. 19 в. территория омана была расчленена на имамат оман, султанат маскат, превращенный в 1891 в британский протекторат, и т. н. пиратский берег (с 1853 оман договорный, с 1971 объединенные арабские эмираты). в 1950-х гг. большая часть имамата оман была занята английскими войсками и вооруженными силами султана маската. в августе 1970 султан маската объявил о создании султаната оман в составе султаната маскат и имамата оман.оман - аграрная страна с развивающейся нефтегазовой промышленностью. доля в ввп (1993, %): нефтяная и газовая промышленность 38,6, сельское хозяйство 5. в сельском хозяйстве - возделывание бахчевых и тропических культур, финиковой пальмы. кочевое скотоводство. рыболовство. добыча меди, серебра, золота. производство электрической энергии 5,5 млрд. квт·ч. (1991). нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, пищевкусовая промышленность; машиностроение, металлообработка. производство текстиля, готовой одежды. кустарные ремесла (холодное оружие, кожи, ткани). длина автодорог ок. 27,4 тыс. км (1991). железной дороги нет. тоннаж морского торгового флота 11,7 тыс. т дедвейт (1992). морские порты: маскат, райсут (близ салалы), матрах, мина-эль-фахаль. экспорт: нефть, цветные металлы, рыба, мука, фрукты, овощи. основные внешнеторговые партнеры: япония, республика корея, тайвань, сингапур. денежная единица - оманский риал.


    Оман договорный, русский
      , название (с 1853) британского протектората на востоке аравийского п-ова. в декабре 1971 на территории омана договорного было создано независимое государство объединенные арабские эмираты.


    Оманские горы, русский
      , см. хаджар.


    Оманский залив, русский
      , на северо-западе аравийского м. соединяется ормузским прол. с персидским зал. длина ок. 450 км, ширина до 330 км, глубина до 3694 м. порт - маскат (оман).


    Оманский залив (аравийское м., между побережьем аравийского п-ова и ирана), русский

    Оманский риал, русский

    Оманцы, русский
      (арабы омана) , народ, основное население омана. численность 1,5 млн. человек (1992). живут также в кувейте (100 тыс. человек). язык арабский. верующие - мусульмане (хариджиты-ибадиты, сунниты, приверженцы ваххабизма)


    Эйр, русский
    1. , крупнейшее бессточное соленое озеро на юге австралии. площадь сильно колеблется, наибольшая - летом (до 15 тыс. км2, глубина до 20 м); пересыхает, превращаясь в солончак.

    2. (eyre) , полуостров на юге австралии, между б. австралийским зал. и зал. спенсер. длина св. 300 км. высота до 472 м.

    3. (eyre) эдуард джон (1815-1901) , английский исследователь австралии, овцевод, губернатор нов. зеландии. в 1839-41 открыл хр. флиндерс, озера торренс и эйр, равнину налларбор.


    Эйр австрал, русский

    Эйр алгерие, русский

    Эйр альпс авиэйшн, русский

    Эйр астана, русский

    Эйр балтик латсбиа, русский

    Эйр баркина, русский

    Эйр берлин, русский

    Эйр босна, русский

    Эйр ботсвана, русский

    Эйр валле, русский

    Эйр вануату, русский

    Origin pacific airways, английский

    Oman air *, английский