Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр валле

Список авиакомпаний


    Air vallee, английский



    Валла л, русский
      Оренцо (lorenzo della valle) (род 1407, пьяченци – ум. 1 авг. 1457, рим) – итал. гуманист. будучи учителем риторики, боролся с [вульгарной] латынью и благодаря своим переводам познакомил западную европу с геродотом и фукидидом. в философии выступал против ложного эпикуреизма своего времени («de voluptate as vero bono»-, 1431), схоластической логики и диалектики, которая является, по его мнению, смесью варварства и софистики («dialecticae disputationes contra aristoteles», 1499). не подлежащее, с его точки зрения, сомнению совместное существование всемогущества бога и человеческой свободы воли он рассматривал как таинство («de libero arbitrio», 1493). подверг острой критике монашество («de professione religiosorum», 1445) и доказал, что грамота, в которой константин великий даровал христианство рим. церкви, т. н. «константинов дар», является фальшивой («de donatione constantini magni», 1517).


    Валлак, русский
      (vallak) пеэт (наст . имя и фам. пеэтер педаяс, pedajas) (1893-1959), эстонский писатель. сборники новелл "бунт мозгов" (1926), "дела навыворот" (1935) о жизни обитателей городских окраин эстонии; "зерна из многих закромов" (кн. 1-3, 1945-48).


    Валларта, русский

    Валлах, русский
      (wallach) отто (1847-1931) , немецкий химик-органик. открыл и исследовал многие терпены. нобелевская премия (1910).


    Валле пуссен, русский
      , см. ла валле пуссен.


    Валле-д`аоста, русский
      (valle d`aosta) , область на северо-западе италии. 3,3 тыс. км2. население 117 тыс. жителей (1991). адм. ц. - аоста.


    Валлен-деламот, русский
      (vallin de la mothe) жан батист мишель (1729-1800) , французский архитектор. работал в россии в 1759-75. постройки в санкт-петербурге: гостиный двор (1761-85), малый эрмитаж (1764-67) в стиле раннего русского классицизма. участвовал в проектировании здания ах (1764-88) и складов "новая голландия" (1765-80).


    Валленберг, русский

    Валленберга-захарченко, русский

    Валленберга-захарченко., климова-валленберга., эдингера-валленберга, русский

    Валленберги, русский
      (wallenberg) , финансово-промышленная группа швеции. возникла в нач. 20 в. контролирует банки и страховые компании. связана с крупнейшими концернами электротехнической промышленности и судостроения в странах зап. европы.


    Валлентин, русский
      (vallentin) максим (1904-1987) , немецкий режиссер, театральный деятель. в 1950 создал в берлине студию "молодой ансамбль" (с 1952 театр им. максима горького).


    Валленштейн, русский
      (вальдштейн) (wallenstein) альбрехт (1583-1634) , полководец, с 1625 главнокомандующий войсками габсбургского блока в тридцатилетней войне 1618-48. одержал ряд побед над войсками датского короля кристиана iv и немецких протестантских князей. потерпел поражение при лютцене от армии шведского короля густава ii адольфа (1632). по обвинению в сношениях с неприятелем отстранен от командования и убит своими офицерами.


    Валлериит, русский

    Валлериус, русский
      (wallerius) юхан готтшальк (1709-85) , шведский химик, почетный член петербургской ан (1776). основные труды по проблемам общей химии. ввел систему природной классификации минералов.


    Валлеровское, русский

    Валлес, русский
      (valles) жюль (1832-85) , французский писатель, политический деятель. член 1-го интернационала. участник парижской коммуны 1871. в автобиографической трилогии "жак вентра" (1879-86, посмертно) - история парижской коммуны. издавал газету "кри дю пепль"; книги очерков.


    Валлетта, русский
      (valletta) (ла-валлетта) , столица мальты, порт на средиземном м. 9,2 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. судоверфи; пищевая, текстильная, легкая промышленность; ремесла. университет, оружейная палата, художественная галерея, архитектурный памятник 16-18 вв. основана в 60-х гг. 16 в. названа по имени магистра ордена иоаннитов ж. паризо де ла валет.


    Валлизер, русский
      (walliser) отто (р . 1928), немецкий геолог, палеонтолог, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды по биостратиграфии, палеоэкологии и эволюции органического мира. автор классических работ по гониатитам девона и карбона, конодонтам среднего палеозоя и тентакулитоидеям девона.


    Валлийский, русский

    Валлийский язык, русский
      (уэльский , кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


    Air vanuatu, английский

    Air vallee, английский