Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tranche (транш)

Глоссарий по секьюритизации
    Специальный класс (облигация) в структурированных ценных бумагах. такие бумаги, как правило, состоят из группы облигаций, обеспеченных одним и тем же пулом активов. классы могут различаться по процентным ставкам, схеме погашения, кредитному риску и риску




Tranche, французский

Tranche, английский
  1. One of several related securities offered at the same time. tranches from the same offering usually have different risk, reward, and/or maturity characteristics.

  2. Доля


Tranche a commitment, английский
    Доля а выделенной суммы


Tranchee, французский

Tranchee a bailaste, французский

Trancheur, французский

Trancheuse, французский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Различаться, русский
    Различаться, разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. "грешки грешкам рознь". гог. это разнится как день и ночь. звезда от звезды разнствует во славе... далеко кулику до петрова дня (пог.). -- такой-то не может равняться


True sale opinion (заключение о действительности продажи), русский
    Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо (лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендова


Trade date, русский
    Дата заключения контракта купли/продажи. дата, когда стороны заключили контракт купли/продажи ценных бумаг. обычно эта дата предшествует дате исполнения контракта и платежа.