Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structured notes

Глоссарий по секьюритизации
    Различные виды так называемых структурированных облигаций, купонная ставка или сумма выплаты основного долга по которым привязаны к определенному индексу.




Not, английский
    Не


Not, английский

Not, английский

Not, шведский

Not 1ater than, английский
    Не позднее чем


Not a number, английский
    A value that represents the result of an invalid calculation.


Not a number (nan), английский

Not above, английский
    Не над ...


Not accepted, английский
    Неприемлемо; не принято


Not according to routine, английский
    Не соответствует обычно принятому порядку


Not always afloat but safely aground, английский
    Не всегда на плаву, но безопасно на грунте


Not and element, английский
    Элемент не-и


Not applicable, английский
  1. N/a

  2. Неприменимо

  3. Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.


Not applicable data, английский
    Some attributes are not meaningful for all members of a universe and are termed non-applicable. an example would be the parity of person. it is only meaningful for adult females. attributes that are only applicable for subsets of the data can cause considerable difficulty for machine learning and data mining algorithms that are not specialized to handle them. see also: knowledge discovery in databases, machine learning.


Not at all, absolutely not, английский

Not at present, английский
    В настоящее время нет


Not authorized, английский
    Не разрешено


Not available, английский
  1. Na

  2. Отсутствует, нет в наличии; нет данных

  3. Не имеется в наличии


Not available (adj), английский
    A status pertaining to a call or im recipient, who is signed out of communicator or who has selected the do not disturb status.


Not bad, английский

Not clinically significant, английский

Structuring bank (структурирующий банк), русский
    Инвестиционный банк, ответственный за координацию сделки по секьюритизации с различными заинтересованными лицами: оригинатором/клиентом, различными юридическими фирмами, рейтинговыми агентствами и др. обычно структурирующий банк на основе анализа секьюрит


Structured investment vehicle, русский
    Siv (структурная инвестиционная компания) разновидность спецюрлиц, которые финансируют покупку своих активов (в основном высоконадежных ценных бумаг) посредством выпуска коммерческих бумаг и/или среднесрочных долговых обязательств. в случае дефолта siv мо