Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mortgage pay-through bond (сквозные ипотечные облигации (сио)

Глоссарий по секьюритизации
    Такие облигации сочетают свойства ипотечных облигаций и ису. с одной стороны, это долговая бумага, обеспеченная пулом ипотечных кредитов, находящихся на балансе эмитента. с другой стороны, платежи по сио зависят от платежей по пулу обеспечения. поэтому со




Обеспеченная, русский

Обеспечения, русский

Mortgage-backed bond (ипотечная облигация), русский
    Облигация, которая обеспечена ипотечными кредитами или закладными, остающимися на балансе эмитента этой облигации. облигация обеспечена рыночной стоимостью портфеля обеспечения. так как рыночное значение обеспечения уменьшается с течением времени, объем э


Mortgage pass-through security (ипотечный сертификат участия (ису), русский
    Финансовый инструмент, который представляет собой долю во владении пулом (портфелем) ипотечных кредитов. эмитент ису или сервисер ису собирает платежи по пулу и «пересылает» их держателям ису пропорционально доле сертификата в пуле. сервисер удерживает пл