Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Work hardening

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. The increased stiffness and brittleness accompanying plastic deformation of metal.

  2. Increase in hardness accompanying plastic deformation of a metal. usually caused in a metal by repeated impacting, bending or flexing. compare creep and recovery.

  3. Increase in hardness accompanying plastic deformation of a metal. usually caused in a metal by repeated impacting, bending, or flexing. see also peening; plastic deformation; strain.




Harden, английский

Harden a sail, английский
    Выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским


Harden up, английский
    Turn towards the wind; sail closer to the wind.


Hardenability, английский
    In a ferrous alloy, the property that determines the depth and distribution of hardness induced by quenching.


Hardened, английский

Hardened aircraft shelter, английский
    Защищенное самолетное укрытие 279


Hardened concrete, английский

Hardened glass, английский

Hardened launch control center, английский
    Защищенный (от действия ядерного взрыва) центр управления пуском ракет


Hardened launch control facility, английский
    Защищенное (от действия ядерного взрыва) оборудование для управления пуском ракет


Hardened optical sensor test- bed, английский
    Камера для испытания защищенных (от ядерного излучения) оптических датчиков


Hardened rail, английский
    Rolled rail that has been head-hardened or full section hardened by in-line or off-line processes.


Hardened reentry kill, английский
    Программа «харк» по созданию системы про подземных стартовых позиций


Hardened silo missile, английский
    Ракета со стартом из защищеиной (от ядерного взрыва) пусковой шахты


Hardened steel, английский

Hardened-array solar power system, английский
    Система защищенных панелей солнечных элементов


Hardener, английский
  1. Отвердитель

  2. A substance or mixture of substances that is part of an adhesive and is used to promote curing by taking part in the reaction.


Hardener (rt), английский
    An agent incorporated into the fixer solution to harden the emulsion during the fixing process. the acid hardener prevents the swelling of the emulsion and facilitates the drying process.


Hardening, английский
  1. Used to describe the resulting condition of a worker when his boss gives him to much work to do. the body just stiffens into a rigor mortis state and the worker becomes unable to function. from a dilbert cartoon by scott adams example b. isok, i have another project for you. (isok then stiffens like a board, arms spread wide.) b. isok, are you hardening?

  2. Усиление защиты

  3. Твердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка о ~ in the presence of water твердение (бетона) при увлажнении

  4. Hardening is the process of identifying and fixing vulnerabilities on a system.

  5. The use of physical and firmware modifications that make the hardware more difficult to alter without damaging the hardware. these modifications can also prevent hacking that can disable the metering of a prepaid or subscription computer.

  6. Heating metal to within its critical range as in annealing, followed by rapid cooling as in quenching.


Hardening media, английский

Hardening of concrete, английский

Brittleness, английский
  1. Уязвимость (сети передачи данных)

  2. Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)

  3. 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load

  4. The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  5. Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  6. Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.

  7. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521

  8. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.

  9. Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10


Accompanying, английский

Deformation, немецкий

Yield strength, английский
  1. The lowest stress at which a material undergoes plastic deformation. below this stress, the material is elastic; above it, viscous.

  2. Предел текучести; мощность взрыва (ядерного бое- припаса)

  3. The stress at which a material exhibits a specified permanent deformation or set.

  4. The stress at which a material exhibits a specified deviation from proportionality of stress and strain. an offset of 0.2% is used for many metals.


Wire gage, английский
    Any of several standard systems for designating wire sizes. as an example, see american wire gage.