Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elastic deformation

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. A change in a substance whereby it reverts to its original dimensions on release of an applied stress.

  2. A change in shape without impairment of the elastic properties of a material.

  3. Change of dimensions accompanying stress in the elastic range, original dimensions being restored upon release of stress.

  4. Temporary change in shape under a load. the material returns to its original size and shape after the load is removed. elastic deformation is the state in which most metal components are used in service.

  5. Temporary change in shape linearly proportional to the amount of applied force. elastically deformed material returns to its original size and shape after the load is removed. elastic deformation is the state in which most components are used in service. compare creep; modulus of elasticity; plastic deformation.


Упругая деформация, русский
  1. Деформация, полностью исчезающая после прекращения действия внешних сил.

  2. Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки.

  3. Изменение в размерах, прямо пропорциональное увеличению или уменьшению приложенного усилия.


Деформация упругая, русский
  1. Деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших

  2. Деформация, исчезающая после прекращения действия вызвавших ее внешних сил [15].




Deformatio, английский

Deformatio, onis, f, латинский

Deformation, немецкий

Deformation, английский
  1. Any change of form, shape, or dimensions produced in a body by a stress or force, without a breach of the continuity of its parts. deformed bar, deformed reinforcing bar a steel reinforcing bar which is manufactured deferrization 302 with surface deformations to provide a locking anchorage with surrounding concrete.

  2. The process of becoming deformed, or the state of being deformed  the later stages of the disease are marked by bone deformation.

  3. Деформация

  4. Деформация о ~ caused by

  5. A change in the shape of a specimen, e.g., an increase in length produced as the result of the application of a tensile load or force. deformation may be immediate or delayed, and the latter may be recoverable or nonrecoverable.

  6. Alteration of shape and/or volume.

  7. Change of shape under load.

  8. Изменение формы под нагрузкой.

  9. Change of shape under load. see also creep and elastic deformation.

  10. Change of shape under load.1 see also creep and elastic deformation.

  11. Change in dimensions, due to stress or strain. deformation may be completely reversible (elastic deformation) or permanent (plastic deformation). see also creep.


Deformation, французский

Deformation active, французский

Deformation bands, английский
    Полосы деформации (образуются в отдельных зернах при холодной обработке, которые отличаются по ориентации от матрицы)


Deformation de gonflement, французский

Deformation de retrait, французский

Deformation de volume, французский

Deformation due a la compression, французский

Deformation elastique, французский

Deformation et renoyage d`un assemblage de crayons combustiblespendant un accident de refroidissement computer code, английский

Deformation filling, английский

Deformation helicoidale, французский

Deformation irreversible [residuelle], французский

Deformation limit, английский

Deformation limite admissible, французский

Deformation load, английский

Deformation maximum admissible, французский

Deformation modulus (at a load …), английский

Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Accompanying, английский

Components, английский
    Комплектующие


Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Elastomer, английский
  1. A material that at room temperature returns rapidly to approximately its initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.

  2. A rubber or rubber-like material, both natural and synthetic, used in making a wide variety of products, such as seals and hoses. in oil seals, an elastomer’s chemical composition is a factor in determining its compatibility with a lubricant.

  3. A macromolecular material that, at room temperature,

  4. A macromolecular material (such as rubber or a synthetic material having similar properties) that returns rapidly to approximately the initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.

  5. Эластомер

  6. A rubber or rubber-like material used to make seals, hoses and other products. in the case of oil seals, lubricant selection depends in part on the compatibility between the lubricant and the elastomer.

  7. A rubber or rubber-like natural or synthetic material that can be stretched repeatedly and that returns to its approximate original dimensions when the stress is released.

  8. Natural or synthetic rubber. in leak testing, elastomers are often used as gasket material to make a tight seal in a vacuum system. examination, general: test or examination of a person’s knowledge, typically (in the case of nondestructive testing personnel qualification) a written test on the basic principles of a nondestructive testing method and general knowledge of basic equipment used in the method. (according to asnt’s guidelines, the general examination should not address knowledge of specific equipment, codes, standards, and procedures pertaining to a particular application.) compare examination, practical; examination, specific. examination, practical: in certification of nondestructive testing personnel, a hands-on examination using test equipment and sample test objects. compare examination, general; examination, specific. examination, specific: in certification of nondestructive testing personnel, a written examination that addresses the specifications and products pertinent to the application. compare examination, general; examination, practical. f


Eccentricity, английский
  1. A measure of the lack of coincidence of longitudinal axes of a circular crosssectional wire and its surrounding circular crosssectional insulation. it is expressed as the percentage ratio of the distance between wire and insulation centers to the differen

  2. Эксцентриситет о ~ with

  3. In cylinders, the condition resulting from the inside and outside diameters not having a common center; a condition that occurs when a shaft rotating in a sleeve bearing does not have a common center with the bearing.