Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secundum

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Согласно (тому-то), русский

    Следом, русский

    Сообразно, русский
      Сообразно, соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. по мере надобности, возможности, сил. , ни с чем не сообразно


    Согласно, русский
      Согласно , согласие, сообразно


    Свежий, русский
      Свежий , новый, холодный , выводить на свежую воду


    Вечность, русский
    1. Вечность , отойти в вечность

    2. – бесконечная длительность (см. длительность). «истинная бесконечность – это не такая бесконечность, которая исключает всякое время, а такая, которая содержит в самой себе время (вечное время) подчиненным. подлинная бесконечность есть преодоление времени» (шеллинг).


    После, русский
      После, за, потом, затем, впоследствии, со временем. чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. прот. до.


    Успех, русский
      Успех , победа, счастье, удача , встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом




    Согласно (тому-то), русский

    Собственность; право собственности, русский