Глоссарий

Новости переводов

23 апреля, 2018

Перевод творчества В.Высоцкого в Польше

23 апреля, 2018

Тот, кто читает детям в Австрии, должен часто переводить с немецкого на австрийский

23 апреля, 2018

Конференция в Санкт-Петербурге






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке

in nuce
    (букв.: в орехе) сжато, вкратце;
    ex pede herculem
      (букв.: по ноге узнаем геркулеса) по части узнаем целое;
      fac simile
        (букв.: сделай подобное), факсимиле, точное воспроизведение под-;
        in status quo
          в нынешнем состоянии;
          в нынешнем состоянии
            in status quo;
            pater noster
              отче наш (молитва);
              отче наш (молитва)
                pater noster;
                lapis infernalis
                  адский камень, ляпис;
                  sine cura
                    без заботы; должность, не требующая никакого труда - синекура;
                    ab intestato
                      без завещания;
                      без завещания
                        ab intestato;
                        без заглавия
                          s. t.;
                          без законного потомства
                            s. l. p.;
                            ne quid nimis
                              без излишеств; ничего лишнего, чрезмерного;
                              без мужского потомства
                                s. m. p.;
                                без пережившего потомства
                                  s. p. s.;
                                  без потомства
                                    s. p.;
                                    без указания года (в изданиях книг)
                                      s. a.;
                                      без указания имени или названия
                                        s. n.;
                                        без указания места (издательства)
                                          s. l.;
                                          белая горячка
                                            , см. в ст. алкогольные психозы.
                                          d. t., d. t's; juoppohulluus; делирий алкогольный;
                                          magnitudo evanescens
                                            бесконечно малая величина;
                                            бесконечно малая величина
                                              magnitudo evanescens;
                                              status quo non
                                                беспорядок, неупорядоченность;
                                                благосклонному читателю
                                                  l. b.;
                                                  custos morum
                                                    блюститель нравственности;
                                                    блюститель нравственности
                                                      custos morum;
                                                      plusve minusve
                                                        более или менее;
                                                        более или менее
                                                          plusve minusve; б. или м.;
                                                          plus quam
                                                            более чем; свыше;
                                                            более чем
                                                              plus quam;
                                                              maxima
                                                                больше всего;
                                                                будущие годы
                                                                  a. f.;