Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In extremis

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    В последний момент; в момент приближения смерти; на смертном, русский



    Extremi, orum, mpl, латинский

    Extremis, английский
      (also known as "in extremis") the point under international rules of the road (navigation rules) at which the privileged (or stand-on) vessel on collision course with a burdened (or give-way) vessel determines it must maneuver to avoid a collision. prior to extremis, the privileged vessel must maintain course and speed and the burdened vessel must maneuver to avoid collision.


    Extremis malis,extrema remedia, латинский
      Особым случаям - особые меры


    Extremitas, латинский

    Extremitas [atis, f], латинский

    Extremitas, atis, f, латинский

    Extremitet, шведский

    Extremities, английский
    1. The parts of the body at the ends of limbs, e.g. the fingers, toes, nose and ears

    2. The stem and stern posts of a ship.


    Extremity, английский
    1. 1. a limb 2. the part of a limb farthest away from the body, especially the hand or foot 3. a situation or state of great distress or danger 4. the greatest intensity of something

    2. Конечность

    3. Means hand, elbow, and arm below the elbow; foot, knee, and leg below the knee.


    Extremity of runway, английский

    В последний момент; в момент приближения смерти; на смертном, русский

    В порядке коллатерального акцепта, русский