Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In situ

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    В наличии; на месте; в месте нахождения, русский



    Situ corruptus [a, um], латинский

    Situação crítica, португальский
      Situação num túnel (congestionamento, veículo avariado, acidente, incêndio) necessitando de atenção ou acção especial por parte dos utilizadores do túnel


    Situação normal de circulação, португальский
      Condições de circulação tais que não é necessária nenhuma informação especial para informar ou advertir os utentes dos túneis.


    Situación crítica, испанский
      Situación en un túnel que require una atención o una acción específica por parte de los usuarios (congestión, vehículo averiado, accidente, incendio).


    Situación normal (de tráfico), испанский
      Las condiciones del tráfico son tales que no es necesaria ninguna información ni advertencia a los viajeros.


    Situar(se), португальский

    Situated, английский

    Situated behind the communion-table, английский

    Situatio, латинский

    Situatio [onis, f], латинский

    Situation, французский

    Situation, немецкий

    Situation, английский
      N ситуация speech sociolinguistic ~ языковая ситуация situational a ситуационный level


    Situation, шведский

    Situation analysis, английский

    Situation console, английский
      Пульт отображения обстановки


    Situation critique, французский
      Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel.


    Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel., французский

    Situation display, английский
    1. Индикатор [планшет! воздушной обстановки

    2. Индикатор [планшет] воздушной обстановки


    Situation matrimoniale, французский

    Situation net, английский

    В наличии; на месте; в месте нахождения, русский

    В наличии; в настоящее время, русский