Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каждый

    Каждый, отдельный, и тот и другой. по рублю на брата, по гривеннику с головы, с носа. ср. всякий, отдельный. , круг, отдельный , в каждую минуту, все и каждый, дрожать над каждой копейкой


Each, английский
    Каждый


Every, английский
    Каждый


Evy, английский

Все, русский
  1. Все , безвыездно, весь, всегда, все-таки, однако, постоянно, совершенно

  2. -жизнь – у шелера универсальная жизненная движущая сила, которая проникает во все виды и роды населяющих землю жизненных существ и, будучи реальной и целенаправленной, руководит также всем эмпирически-реальным развитием видов. bee-жизнь объясняет «немеханическое» в наблюдаемых нами жизненных процессах. шелер говорит, что, «несмотря на личную субстанциональность индивидуального духа, жизнь во всех индивидуумах метафизически есть одна и та же жизнь», bee-жизнь обогащается опытом, который она черпает из индивидуальной жизни, «ибо между все-жизнью и всеми живыми существами имеется обоюдная взаимозависимость» («erkenntnis und arbeit», 1926). см. также паульсен.

  3. -человек – по шелеру, это желаемый результат находящейся в движении ресублимации (см. также сублимация), «определяемый самим духом ограничения передачи в мозг или в интеллект получаемой организмом энергии. тем самым вновь возрождается значение оттесненных со времени декарта интеллектуализмом и механицизмом жизненных ценностей» («der mensch im weltalter des ausgleichs», в «philos. weltanschauung», 1929).


Все до единого, русский
    Все до единого , весь


Всякий, русский
    Всякий, всяк, каждый, любой; какой-нибудь, какой бы то ни был, какой угодно, кто ни попало, встречный и поперечный, первый встречный. сближаться с каждым встречным и поперечным. ср. каждый, некоторый. , любой , без всякого основания, без всякого повода, б


Alla (plur. av all), шведский

Allihop, шведский

Var och en, шведский

Varenda, шведский

Envar, шведский

Var (pron.), шведский

Varje, шведский

Quilibet, латинский

Quisque, латинский

Quivis, латинский

Unicolor, латинский

Nemo non, латинский

Omnis, латинский

Единица, русский
  1. Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,

  2. 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в

  3. , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).


И тот и другой, русский
    И тот и другой , каждый


С головы, русский
    С головы , каждый


С носа, русский
    С носа , каждый




Исключая ошибки и упущения, русский

Дюжина, русский
    (от франц . douzaine), 12 штук (в счете однородных предметов). чертова дюжина - число 13 (шутливо).