Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Total swelling



    Полное разбухание, русский



    Swell, английский
    1. Hinchazón, bulto

    2. Волна, волнение, усиление

    3. A rolling wave which seldom breaks unless it meets resistance, generally denoting a continuous heaving, which remains for some time after the wind which caused it has subsided. also, the gradual thickening of the muzzle of a gun, hounds of a mast, &c.

    4. Long unbroken heaves of the sea due to wind-generated waves that have advanced into calmer waters and acquired a more rounded form. because of their length, swell waves do not break. the stronger the winds at the source area, the bigger will be the swell and the further will it travel; and the longer the wind blows in the source area, the longer will the swell persist, even long after the wind has ceased or changed direction. experienced watch officers often report trains of swell waves, of differing periods and amplitudes, arriving simultaneously from two or even three directions.

    5. Large smooth waves that do not break. swells are formed by wind action over a long distance.

    6. Постепенное нарастание и ослабление звука


    Swell (swelled, swollen), английский

    Swell and swale topography, английский
      A local scale topography composed of small, well-rounded hillocks and shallow, closed depressions irregularly spaced across low-relief ground moraine (slopes generally 2 - 6%); the effect is a subdued, irregularly undulating surface that is common on ground moraines. micro-elevational differences generally range from < 1 to < 5 m. sw part 629 - glossary 629-78 (430-vi-nssh, 2008)


    Swell box, английский
      In a pipe organ, the chamber in which the pipes of the swell organ are placed, the front being made with movable slats which can be opened or shut by means of a pedal.


    Swell compensator, английский
      Компенсатор смещения


    Swell factor, английский
      Of a material such as soil, the ratio of the weight of a loose cubic yard (or meter) to the weight of a bank cubic yard (or meter).


    Swell waves, английский
      Long waves formed by winds blowing over a distant area of ocean (fetch), that travel rapidly over the surface, having a uniform and orderly appearance characterised by regularly spaced wave crests.


    Swell-butted, английский
      Trees greatly enlarged at the base (24).


    Swellability, английский

    Swellage, английский

    Swelled, английский

    Swelled activated sludge, английский

    Swelled chamfer, английский

    Swelled coupling, английский
    1. A rod coupling having a considerably larger outside diameter than the drill rods to which it is threaded, such as bw rod outside diameter with aw rod threads. also called oversize coupling.

    2. Canadian and lake superior district synonym for reaming shell. its usage in this sense is obsolete except in canada.


    Swelled ground, английский

    Swellegant, английский

    Swelling, английский
    1. Gonflement

    2. An increase in the dimensions of wood resulting from an increase in moisture content. swelling occurs tangentially,

    3. Hinchando

    4. О пуха н ие, о пухол ь

    5. The volume increase caused by wetting, absorption of moisture, or chemical changes.

    6. A condition in which fluid accumulates in tissue, making the tissue become large  they applied a cold compress to try to reduce the swelling. swimmer’s cramp swimmer’s cramp /sw?m?z krmp/

    7. Набухание, разбухание; пучение, вспучивание

    8. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a chemical, solvent, or agent. a property often used to facilitate dyeing. t

    9. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a solvent or chemical agent. a property often used to facilitate dyeing.

    10. The increase in volume exhibited by certain soils or rocks on absorption of water.

    11. A phenomenon that results when an elastomer is exposed to a degreasing solvent and the elastomer absorbs the solvent. the volume of the elastomer increases and its physical strength is greatly reduced. in this swollen state, the elastomer can be easily damaged and should not be subjected to any mechanical stress until the elastomer has been dried.


    Swelling, английский

    Swelling agent, английский

    Swelling ground, английский
      A soil or rock that expands when wetted.


    Swelling number, английский

    Animal damage, английский

    Total shrinkage, английский