Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подмости

Глоссарий по архитектуре
  1. Конструкция, предназначенная для выполнения работ, производимых на небольшой высоте.

  2. , деревянный настил, устанавливаемый на перекрытии; служит рабочим местом при выполнении некоторых строительных работ (напр., кладки стен).


Falsework, английский
  1. Temporary bracing for supporting work under construction which cannot yet support itself.

  2. Временное сооружение; леса, подмости, опорные конструкции опалубки




Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Деревянный, русский

Подпорная стенка, русский
  1. Железобетонная, бутовая, металлическая или деревянная конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта.

  2. , конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта. наиболее часто используется в строительстве гидротехнических сооружений (причалов, шлюзовых камер, устоев плотин и т. п.) и в мостостроении. материал - природный камень, бетон, железобетон, металл, дерево.


Подкос, русский
  1. Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. поддерживает горизонтальные элементы конструкции (балки, перекрытия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны).

  2. Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. поддерживает горизонтальные элеменеты конструкции (балки, перекрыртия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны).

  3. Наклонный стержень, работающий на сжатие

  4. Деревянный элемент решетки, заключенной между верхним и нижним поясами несущей конструкции.