Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перила

Глоссарий по архитектуре
  1. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, террас, набережных, мостов высотой около оного метра.

  2. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, терасс, набережных, мостов высотой около оного метра.

  3. Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и


Парапет, русский
  1. Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  2. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях решается как декоративный художественный элемент.

  3. (франц . parapet, от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных шлюзах (для ограждения камер).

  4. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  5. Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и

  6. Сплошная стенка небольшой высоты, установленная по краю террасы, крыши, балкона, вдоль моста, набережной и т.д.

  7. Барьерное ограждение в виде перил, стенки небольшой высоты, заборчика или решетки, установленное на границе перепада высот двух объектов, предотвращающее падение человека или животного. выполняется из железобетона или металла.


Räcke, шведский

Pluteus [i, m], латинский

Grab rails, английский
  1. Hand-hold fittings mounted on cabin tops and sides for personal safety when moving around the boat.

  2. Стеновой поручень лестничных перил


Handrail, английский
  1. Поручень

  2. Поручень, перила

  3. A narrow barrier consisting of vertical supports and a horizontal bar to be grasped with the hand for support.

  4. Перила; ограждение; поручень wall ~ поручень, прикрепляемый к стене


Taffrail, английский
  1. A rail at the stern of the boat that covers the head of the counter timbers.

  2. Ограждение, перила, вертушечный, гакаборт


Railing, английский
  1. Катание на ребре - катание на скорости и с опущенным швертом. это обеспечивает дополнительную подъемную силу с тем, чтобы поставить доску на ребро. для не очень опытных это может быть достаточно трудным (хотя простейшее решение - поднятие шверта), но данн

  2. Перила


Banisters, английский

Rail(ing), английский

Balustrade, французский



Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Перистиль, русский
    Прямоугольные площадь, сад или двор, окруженные крытой колоннадой.


Переувлажнение грунта, русский
    Полное насыщение грунта водой, ведущее к нарушению его структуры и потере несущей способности.