Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Картуш

Глоссарий по архитектуре
  1. Франц. cartouche, от итал. cartoccio - сверток, кулек

  2. Графическое украшение. чаще всего в виде щита, панно, планшета, на который помещается рекламный текст, декоративные элементы.

  3. (франц . cartouche), украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема, надпись. картуши помещались с 16 в. над парадными входами в здания, на надгробных плитах, документах.

  4. Элемент декора, представляющий собой полуразвернутый свиток, на котором в свою очередь могла быть размещена надпись или эмблема.




Документах, русский

Каскад, русский
  1. Франц. сascade, от итал. cascata, от cascare - стремительно падать вниз

  2. (франц . cascade), 1) естественный или искусственный водопад, низвергающийся уступами. в парковой архитектуре каскады создаются расположенными на разных уровнях водоемами, а также ступенями, по которым стекает вода. 2) в гидроэнергетике группа гэс (обычно в составе энергосистемы), расположенных по течению водного потока на некотором расстоянии друг от друга и связанных между собой общностью водохозяйственного режима. 3) в цирке прием комической акробатической имитации падений. 4) в оперетте быстрый танец, сопровождаемый пением. 5) (в переносном смысле) стремительный, неудержимый поток чего-либо.


Карниз, русский
  1. Нем. karnies; первоисточник: греч. korwniv - заключение, конец

  2. (нем . karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

  3. Горизонтальный профилированный выступ, составляющий венчание целого фасада (венчающий карниз), который является поддержкой для крыши и защитой здания от атмосферных вод или же более мелкой архитектурной части (промежуточный карниз) - обычно декоративный.

  4. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей. самый верхний элемент карниза обычно выступает над остальными - имеет наибольший вынос. над карнизом может быть расположен аттик или фронтон.

  5. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей.

  6. Так называется выступающий элемент отделки мебели. нередко карниз так же украшают различным декором.