Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chink

Construction glossary
  1. To install fiberglass insulation around all exterior door and window frames, wall corners, and small gaps in the exterior wall.

  2. In a wall, a crack or fissure of greater length than breadth.

  3. Щель; трещина; зазор || трескаться

  4. Припадок судорожного кашля или смеха


Щель, русский
    Щель , отверстие




Fiberglass, английский
  1. Стекловолокно

  2. Стеклопластик

  3. Стекловолокно, стеклянное волокно

  4. A construction method using layers of woven glass mats that are bonded together with glue.


Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Трескаться, русский

Face nail, английский
    To install nails into the vertical face of a bearing header or beam.


Block out, английский
  1. To install a box or barrier within a foundation wall to prevent the concrete from entering an area. for example, foundation walls are sometimes "blocked" in order for mechanical pipes to pass through the wall, to install a crawl space door, and

  2. To delineate the area in which a desirable mineral occurs by systematic core drilling or by underground openings.