Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Septic system

Construction glossary
    An on site waste water treatment system. it usually has a septic tank which promotes the biological digestion of the waste, and a drain field which is designed to let the left over liquid soak into the ground. septic systems and permits are usually sized




Septic, английский
    The condition of being septicemic; having an infection in the blood


Septic pneumonia, английский

Septic sewage, английский
    Сточные воды, в которых протекают процессы гниения


Septic shock, английский
  1. Shock caused by bacterial toxins in the blood as a result of infection. there is a dramatic drop in blood pressure, preventing the delivery of blood to the organs. toxic shock syndrome is one type of septic shock.

  2. Serious condition marked by the loss of blood pressure resulting from an inflammatory response against a systemic infection


Septic sludge, английский

Septic tank, английский
  1. A tank used to detain domestic wastes to allow the settling of solids prior to distribution. septic tanks are used when a sewer line is not available to carry them to a treatment plant.

  2. A watertight, covered receptacle designed and constructed to receive the discharge of sewage from a building sewer, separate solids from the liquid, digest organic matter and store digested solids through a period of detention, and allow the clarified liquids to discharge for final disposal. septum 1. a low wall or balustrade which divided the nave of the ancient basilican church into a middle section (for the clergy) and two side sections (for the laity). 2. a low wall around a tomb. 3. the enclosure of the holy table made by the altar rails in a church. sepulcher 1. a tomb. 2. a receptacle for relics, esp. in a christian altar. 3. a shallow arched niche in the chancel to hold the elements of the eucharist between their consecration on maundy thursday and the easter high mass.


Septicaemia, английский
    A condition in which bacteria or their toxins are present in the blood, multiply rapidly and destroy tissue.  blood poisoning (note: the us spelling is septicemia.)


Septicaemia puerperalis, английский

Septicaemic plague, английский
    A form of bubonic plague in which the symptoms are generalised throughout the body


Septicemia, английский
  1. Acute generalized infection from virus or bacteria ("blood poisoning").

  2. Condition in which pathogens are multiplying in blood


Septicemia, envenenamiento de la sangre, испанский

Septicemic plague, английский
    Form of plague that occurs when the bacterial pathogen gains access to the bloodstream


Septicopyaemia, английский

Septicopyaemia, финский

Septicus, a, um, латинский

System, немецкий

System, английский
  1. Система

  2. Система индикации выполнения функций противовыбросовый оборудованием

  3. Электрогидравлическая система управления противо

  4. 1. the body as a whole  amputation of a limb gives a serious shock to the system. 2. the arrangement of particular parts of the body so that they work together  the lymphatic system

  5. (uswms)

  6. One of two parts of the autonomic nervous system. its messages reach the organs of the body through the cranial and sacral nerves to the eyes, the gastrointestinal system and other organs.  sympathetic nervous system comment: the parasympathetic nervous system acts in opposition to the sympathetic nervous system, slowing down the action of the heart, reducing blood pressure and increasing the rate of digestion.

  7. N система accentual-intonational ~ акцентно-интонаци- онная система aspectual-temporal ~ видо-временная система cognitive ~ когнитивная система consonant ~ консонантная система7 lead ~ псхл. ведущая система8 lexical-semantic ~ лексико-семантическая си- стема nervous ~ нервная система: central ~ ~ центральная phonemic ~ фонемная система: tentative ~ ~ предположительная phonetic ~ фонетическая система phonological ~ фонологическая система preferred ~ псхл. предпочитаемая система representational ~ псхл. система представле- ния информации9 sign ~ знаковая система: non-verbal ~ ~ неязыковая verbal ~ ~ языковая speech recognition ~ система распознования речи (син. speech to text conversion ~) 5 генерация человеческой речи без прямого использования человече- ского голоса. 6 программное или аппаратное обеспечение, генерирующее искусст- венную речь. 7 система согласных звуков языка. 8 та система – визуальная, аудиальная, кинестетическая, – которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание. 9 пять чувств: зрение, слух, прикосновение/ощущение, запах и вкус. systematic(al) 88 target speech to text conversion ~ система распозна- вания речи (син. speech recognition ~) speech synthesis ~ система синтеза речи (син. text to speech conversion ~; см. тж. speech synthesizer) structural ~ структурная система text to speech conversion ~ система синтеза речи (син. speech synthesis ~; см. тж. speech synthesizer) tone ~ тоновая система: register ~ ~ регистровая writing ~ система письма (син. script) systematic(al)

  8. The method of disposing the correlative parts of a fortification, proposed variously by many eminent engineers.

  9. A u.s. and nato worldwide system for recording the movement of merchantmen and information relating to their control.

  10. A unit of the conventional, formal chronostratigraphic hierarchy ranking above a series and below an erathem (see section 9.c.5 and table 3).

  11. (1) a set of variables selected by an observer (ashby) together with the constraints across variables he either discovers, hypothesises or prefers. inasmuch as the variables of a system may represent (->representation) the components of a complex machine, an organism or a social institution and a constraint is the logical complement of a relation, an equivalent definition of system is that (2) it represents a set of components together with the relations connecting them to form a whole unity. unlike in general systems theory, in cybernetics, a system is an observer`s construct. if it describes, simulates or predicts a portion of his environment, it may be regarded as a model of that portion (->reconstructability). the ii ii j! i!i !i, ii

  12. A set of items or devices working together to accomplish a task.

  13. An api for accessing and managing system resources.

  14. Any application or process that you want to model. examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system.

  15. A group of things, components, pieces of equipment, etc. that are connected or work together (oxford learner’s dictionary, 2023b).

  16. (1) a combination of test materials, such as a penetrant and an emulsifier, that are furnished by the same manufacturer and are qualified together. see also family. (2) device or set of devices used for a test. t tam panel: see penetrant system monitor.


System, шведский

System acceptance tests, английский
    Приемочные испытания системы


System access control list, английский
    An acl that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. the ability to get or set an object’s sacl is controlled by a privilege typically held only by system administrators.


Biological, английский
    Биологический


Dormer, английский
    An opening in a sloping roof, the framing of which projects out to form a vertical wall suitable for windows or other openings.


Flame retention burner, английский
    An oil burner, designed to hold the flame near the nozzle surface. generally the most efficient type for residential use.