Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень срабатывания

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Trigger level, английский



    Срабатывание, русский
    1. Действие реле, производимое им в соответствии с его основным

    2. Повреждение поверхности материала из-за недостаточного подвода смазки или в результате перегрузки. смазочная пленка при этом разрушается.


    Срабатывание при аварийном останове, русский

    Срабатывание при отказе подачи гидравлической жидкости, русский

    Срабатывание при прекращении подачи воздуха, русский

    Срабатывание технического средства охранно-пожарной сигнализации, установки пожарной автоматики, русский
      Выполнение техническим средством охранно-пожарной сигнализации, установкой пожарной автоматики всей последовательности операций, предусмотренных их назначением.


    Срабатывание;, русский

    Срабатывания, русский

    Уровенная поверхность, русский
      , в геодезии - во всех ее точках потенциал силы тяжести имеет одинаковое значение. уровенная поверхность гравитационного поля земли совпадает со средним уровнем воды мирового ок.


    Уровенный пост, русский

    Уровень, русский
    1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

    2. Уровень , высота, степень

    3. Степень величины, значимости чего-либо.

    4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

    5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

    6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

    7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

    8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


    Уровень, русский

    Уровень (зеркало) грунтовых вод, русский

    Уровень (платформы), русский

    Уровень (состояние) сознания, русский

    Уровень (степень) выравнивания, русский

    Уровень (тип) эквивалентности, русский
      Степень смысловой близости оригинала и перевода, определяемая частью содержания оригинала, сохраняемой при переводе.


    Уровень cкрининга, русский

    Уровень абстракции; уровень, русский

    Уровень автомобилизации, русский
      Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей


    Уровень анализа, русский

    Уровень архитектуры документа, русский

    Sensor level, английский

    Trigger level, английский