Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Элемент изображения

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Pixel, английский
    1. Derived from picture element. usually refers to the ccd chip unit picture cell. it consists of a photo sensor plus its associated control gates.

    2. A tiny picture element that contains red, green and blue information for color rendering on a monitor or a scanner. when generating colors, pixels are similar to dots of ink on paper. a monitor resolution description in terms of pixels per inch (ppi.) is

    3. A pixel refers to an individual area on the surface of the imaging device, normally a ccd. it is made from photosensitive material which converts light into electrical energy. in the context of a display monitor, a pixel is also referred to as an individual area on the surface of the screen which converts electrical energy to visible light.

    4. Short for picture element. a pixel is the smallest area of a television picture capable of being delineated by an electrical signal passed through the system of part thereof. the number of picture elements (pixels) in a complete picture, and their geometric characteristics of vertical height and horizontal width, provide information on the total amount of detail which the raster can display and on the sharpness of the detail, respectively.

    5. Picture element

    6. Picture element.

    7. The individual imaging element of a ccd or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960 and etc when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are always better!!

    8. The smallest controllable (addressable) picture element that can be illuminated on a display screen or printed page. closely related to resolution. .plan file a file that lists anything one wants others on the net to know about the person. it is placed in the home directory at the public-access site. then, anybody who fingers (see) you, will see this file. glossary/66

    9. Short for picture element, pixels are the tiny components that capture the digital image data recorded by your camera. pixels are also the individual components that collectively recreate the image captured with your digital camera on a computer monitor. the more pixels there are, the higher the screen or image resolution will be.

    10. The individual imaging element of a ccd or cmos sensor, or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640×480, 800×600, 1024×768, 1280×960 etc., when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are best.

    11. Минимальный элемент изображения; точка растра; пиксел

    12. A pixel is the smallest unit in a computer representation of an image, or the smallest addressable unit in on computer screen. for example, a 640x480 image is 640 pixels wide by 480 pixels high. see also: voxel.

    13. (stands for picture element) pixels are square dots that represent the smallest units displayed on a computer screen. the standard macintosh monitor displays about 72 pixels per inch. characters or graphics are created by turning pixels on or off.

    14. Addressable point on the screen of a digital image. the image from a conventional computer is an array of pixels, each of which has a numerical value. the higher the number for a pixel, the brighter it is. formerly called picture element.


    Pictoral element (pe), английский



    Изображение, русский
    1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

    2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


    Изображение, русский

    Изображение, болгарский
      Отображение (1. установление соответствия между элементами двух множеств 2. представление информации для визуального восприятия человек ом-оператором)


    Изображение аорты катаракты, русский

    Изображение в виде цветных полос, русский

    Изображение в виде шахматного поля, русский

    Изображение в памяти, русский

    Изображение дифракционной картины, русский

    Изображение знака, русский

    Изображение на дисплее, русский

    Изображение на комплексной плоскости вихретокового сигнала, русский
      Изображение, полученное при откладывании вихретокового сигнала, демодулированного по фазе, по горизонтальной оси и квадратурно демодулированного вихретокового сигнала - по вертикальной оси.


    Изображение нотного текста в виде косых черточек (обычнодля обозначения импровизации), русский

    Изображение оптическое, русский
      , изображение объекта, получаемое в результате действия оптической системы на световые лучи, испускаемые или отражаемые объектом. оптическое изображение воспроизводит контуры и детали объекта с некоторыми искажениями (аберрациями оптических систем). различают действительные и мнимые оптические изображения.


    Изображение первого порядка дифракции, русский

    Изображение перспективное, русский
      Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами


    Изображение плагиат, русский

    Изображение рельефа штрихами, русский

    Изображение решетки, русский

    Изображение с высоким разрешением, русский

    Изображение с дисторсией;, русский

    Изображение сетки, русский

    Опция "кадр в кадре" ("картинка в картинке"), русский

    Персональный идентификационный код, русский