Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Closed circuit television

  1. Это система замкнутого телевидения, то есть такая система, где видео не транслируется на общедоступные сети, а демонстрируется только на специальном приемнике. в ней используются устройства записи, обработки, хранения и воспроизведения видеоинформации.

  2. Промышленное телевидение (замкнутого типа)

  3. Замкнутая телевизионная система

  4. Система внутреннего видеонаблюдения


Cctv, английский
  1. Closed circuit television. television system intended to be viewed by restricted personnel and with a dedicated purpose. pictures from a cctv system are not intended to be broadcast for general viewing.

  2. Common abbreviation for closed-circuit television.

  3. Closed circuit television. television system intended for only a limited number of viewers,

  4. (closedcircuit television) — система замкнутого телевидения (видеонаблюдения)

  5. Closed circuit television

  6. Closed-circuit television. the system for sending cable signals to subscribers or designated locations.

  7. Closed circuit television. television system intended for only a limited number of viewers, as opposed to broadcast tv.

  8. Closed-circuit television

  9. Closed circuit television: often used for station security and monitoring level crossings.


Замкнутая телевизионная система, русский
    , содержит: телевизионные передающие камеры (телекамеры) и расположенные на расстоянии до нескольких км от них видеоконтрольные устройства (вку). телекамеры, связанные с вку кабельными линиями, управляются дистанционно или работают автоматически. замкнутая телевизионная система используется для решения различных прикладных задач в промышленности, на транспорте, в медицине и т. д.




Устройства, русский

Воспроизведения, русский

Промышленное, русский

Телевидение, русский
    (от теле ... и слова "видение"), область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных объектов при помощи радиоэлектронных устройств. в телевидении принят принцип последовательной передачи элементов изображения (выдвинут в кон. 19 в. португальским ученым а. ди пайва, а. de paiva, и независимо от него российским ученым п. и. бахметьевым), согласно которому в пункте передачи производят преобразование элементов изображения в последовательность электрических сигналов (анализ изображения) с последующей передачей этих сигналов по каналам связи в пункт приема, где осуществляют их обратное преобразование (синтез изображения). до 30-х гг. 20 в. телевидение развивалось по пути использования для анализа и синтеза оптико-механических устройств (начало их разработки положил немецкий инженер п. г. нипков, в 1884). в сер. 30-х гг. появились первые системы электронного телевидения (прообразы современных), в которых эти операции стали осуществляться с помощью телевизионной передающей трубки и кинескопа. развитие современных систем телевидения связано с повышением четкости изображения (телевидение повышенной и высокой четкости), увеличением помехоустойчивости (кабельное телевидение) и дальности действий (спутниковое телевидение). с сер. 80-х гг. ведется разработка систем цифрового телевидения.телевидение - одно из наиболее массовых средств распространения информации (политической, культурной, познавательной, учебной, рекламной); оно применяется также в научных, организационных, технических и др. прикладных целях, напр., в промышленности и на транспорте (диспетчеризация, контроль), при космических и ядерных исследованиях, в медицине.


Committee consultatif international des radiocommunique, английский

Clockwise, английский
  1. По часовой стрелке c-l canadair limited фирма «кана- дэр лимитед»

  2. По часовой стрелке