Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reconditioning treatment

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
    A high temperature/high relative humidity (100%) treatment applied after drying to restore the shape of collapsed or distorted wood.




Recondition, английский

Reconditioned engine, английский
    Used engine renovated for continued use by rebore, 121 regrinding of crankshaft journals and replacement of items subject to wear or or other forms of degradation. recon (slang). see also short engine, recovery vehicle (us


Reconditioned wood, английский
    Hardwood lumber that has been steam-dried to correct defects, such as collapse, warp, etc., that occurred during the original drying process.


Reconditioner, английский
    A chamber into which wet steam (not more than 100°c) is injected for several hours to recondition timber.


Reconditioning, английский
  1. Ремонт

  2. Восстановление; регенерация; модернизация; ремонт ~ of monuments восстановление памятников

  3. Приведение в товарный вид


Treatment, английский
  1. The substance or procedure studied in an experiment or observational study. at issue is whether the treatment has an effect on the outcome or variable of interest.

  2. Обработка t/recce tactical reconnaissance тактическая разведка

  3. A narrative description of a media program. in videoteleconferencing, usually describes routine of action and precedes a rundown and/or script.

  4. 1. actions taken to look after sick or injured people or to cure disease  he is receiving treatment for a slipped disc. 2. a particular way of looking after a sick or injured person or trying to cure a disease  cortisone treatment  this is a new treatment for heart disease.

  5. Treatment which helps to reduce the symptoms of a disease, especially a terminal or chronic condition, but does not cure it comment: palliative care may involve giving antibiotics, transfusions, pain-killing drugs, low-dose chemotherapy and psychological and social support to help the person and their family adjust to the illness. the treatment is often provided in a hospice.

  6. Обработка; обеззараживание (отходов)/ лечение

  7. Обработка; обеззараживание (отходов)

  8. Обработка; очистка; пропитка (древесины) acid ~ обработка кислотой


Treatment (fear-based), английский

Treatment arm, английский
    Группа (подгруппа) лечения. группа пациентов, которым предстоит получать определенное лечение в рамках клинического исследования. например, «2-treatment arm» может означать, что одна из групп в сравнительном исследовании, в свою очередь, будет делиться еще на две подгруппы.


Treatment center, английский

Treatment effect, английский
  1. The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.

  2. Эффект лечения. заключение о результате применения данного метода лечения в клиническом исследовании. обычно это разница между двумя или более видами терапии.


Treatment effect., английский
    The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.


Treatment emergent adverse event, английский

Treatment emergent adverse event (teae), английский
    Нежелательное явление, возникшее во время лечения. неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment emergent event, английский

Treatment emergent event (tee), английский
    Явление, возникшее во время лечения. благоприятные или неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment facilities, английский

Treatment group, английский
    The individuals who receive the treatment, as opposed to those in the control group, who do not.


Treatment group., английский
    The individuals who receive the treatment, as opposed to those in the control group, who do not.


Treatment naive patient, английский
    Пациент, ранее не получавший определенное лечение. см. naive patient.


Treatment of loan arrears, английский
    Работа с просроченными кредитами


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Recorder - controller, английский
    An instrument that continuously records dry- and wet-bulb temperatures of circulated air in a dryer or kiln and regulates these conditions by activating automatic heat and humidification systems.


Reconditioner, английский
    A chamber into which wet steam (not more than 100°c) is injected for several hours to recondition timber.