Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scalping

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Removing small plants and duff or ashes from around the spot where a tree seedling will be planted. usually done by hand rather than by machine (17).

  2. Спекуляция с небольшой прибылью, скальпирование - тактика, основанная на применении краткосрочных сделок, с целью получения прибыли от третьестепенных колебаний рынка;

  3. Удаление растительности перед производством работ по добыче угля

  4. The removal of particles larger than a specified size by screening.

  5. Buying up the good ipos.


Удаление растительности перед производством работ по добыче угля, русский

Обдирка, русский
  1. Одна из стадий огранки, в результате которой вытачивается рундист.

  2. Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба.




Спекуляция, русский
  1. Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;

  2. (от лат. specular! рассматривать издалека) – попытка исключительно мысленным путем получить знание о вещах, лежащих по ту сторону опыта. следовательно, спекуляция пытается выйти за пределы как восприятия, так и вообще «посюстороннего», против чего особенно возражал кант: «теоретическое знание бывает спекулятивным, если оно направлено на такой предмет или такое понятие о предмете, к которым нельзя прийти ни в каком опыте» («критика чистого разума», 1915, с. 363). подобные мысли высказывал и шиллер: «...философия всегда смешна, когда, не сознаваясь в своей зависимости от опыта, пытается своими средствами расширить знание и предписывать мирозданию законы» (гёте и шиллер. переписка. м.-л., 1937, с. 88; письмо к гёте от 16 окт. 1795). спекулятивными системами в кантовском понимании этого слова являются, напр., системы пифагора, элеатов, платона, неоплатоников, декарта, а также лейбница и др. нем. идеалистов. гегель, наоборот, под спекулятивным мышлением понимал развитое им диалектическое мышление.

  3. (от лат . speculatio - выслеживание, высматривание),1) купля-продажа ценностей (акций, товаров, валюты и т. д.) с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом).2) в переносном смысле - расчет, умысел, направленный на использование чего-либо в корыстных целях.

  4. Участие в продаже и покупке активов, особенно рисковых ценных бумаг с целью получения экономической выгоды. спекулянт получает долю в стоимости актива и несет риск.


Скальпирование, русский
  1. , военный обычай некоторых народов, по которому в качестве трофея снимали кожу с волосами (скальп) с головы убитого (реже живого) врага.

  2. Открытое механическое повреждение, сопровождающееся отрывом значительного участка кожи


Crown thinning, английский
    Removing superfluous live growth in a tree crown to admit light, reduce weight, and lessen wind resistance (26).


Delimbing, английский
  1. Removing branches from trees.

  2. Harvest functions