Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measuring

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
    Process of dividing the merchantable tree stem into segments of specified length for the purpose of bucking. measuring a stand begins when a worker begins dividing the first tree into desired lengths and ends when the last tree has been measured (6).


Измерительный, русский

Мерный, русский

Измерений, русский

Рулетка, русский
    (от франц . roulette, букв. - колесико),..1) инструмент со штриховой гибкой шкалой (лентой) для измерения линейных размеров. длина шкалы до 100 м. в судостроении применяют рулетки, снабженные уровнем и отвесом...2) инструмент для гравирования на металле карандашной манерой (стальное зубчатое колесико, вращающееся на изогнутом конце стержня)...3) азартная игра, в которой шарик бросается на вращающийся круг с нумерованными гнездами, в одно из которых он должен попасть.




Merchantable, английский
  1. Logs exceeding a minimum size and a minimum usable volume that are suitable for sale (20).

  2. Пригодный для торговли; ходовой


Cutting, английский
  1. Process of felling trees (24).

  2. Резание

  3. Размножение отростками (при охране растений под этими терминами подразумевается один из способов неполового, размножения) d

  4. A short piece of lumber resulting from crosscutting or ripping operations.

  5. The adjusting of a cask or spar, or turning it round.

  6. Выемка о - down trees срезка [спиливание] деревьев; ~ in вытягивание филёнки (малярные работы); ~

  7. A judged event in which the western horse-and-rider pair must cut one calf from a herd and keep it from returning to the herd.


Chemical pulping, английский
    Process in which wood fibers are separated by removing the lignin and certain other wood components through the use of chemicals (17).