Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crib

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Pen of short logs assembled cabin style. when a crib is filled with rocks it can be used as a pier to support certain types of bridges (8).

  2. Computerized resources information bank

  3. A small berth in a packet.

  4. A drill base made of timber stacked log-cabin fashion.

  5. To support walls of an excavation by lining the opening with timbers and boards.


Подстрочник (наиболее вероятный вариант открытого текста для некоторого отрезка шифрованного текста), русский

Computerized resources information bank, английский

Поддерживающий элемент конвейерной ленты, русский

Cuna, испанский

Ряд тычковый, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных короткой боковой гранью - тычком вдоль лицевой поверхности конструкции


Срок свершения события ранний, русский
    В сетевой модели - самый ранний из возможных сроков свершения события




Computerized, английский
    Компьютеризированный; оснащенный вычислительной техникой; использующий компьютер


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Break up, английский
    Period of time in the spring when melting snow creates soft soil conditions and high water in streams. logging must usually be curtailed during this time (17).


Slip grab, английский
    Pear-shaped link, attached by a swivel to a chain. the chain runs freely through this chain when the large end is down but catches and holds when the small end is down (24).