Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fire danger

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
    Measure of the likelihood of a forest fire, based on temperature, relative humidity, wind force and direction, and the dryness of the woods (12).




Danger, английский
  1. Опасность, угроза

  2. The possibility of harm or death  unless the glaucoma is treated quickly, there’s a danger that the patient will lose his eyesight or a danger of the patient losing his eyesight.  out of danger no longer likely to die

  3. Жопе она повышенной опасности напр., оперативная зона робота;

  4. Perils and hazard of the sea. any rock or shoal which interferes with navigation.


Danger, французский
    Source potentielle de préjudice.


Danger angle, английский
    A navigational warning, referring to the angle subtended by two fixed points on shore, or by the top and base of a landmark. it is safe to steer a course between the maximum and minimum angles observed from the vessel.


Danger bearing, английский
    A pre-calculated bearing to a charted object, warning of a navigational hazard on the vessel’s course. also called “clearing bearing,” “limit bearing” or “index bearing.” the british term is “clearance bearing.”


Danger buoy, английский
    A float marking a submerged hazard to navigation. those with a red upper ring are to be left to starboard of a vessel approaching from seaward, those with black or green top rings should be left to port.


Danger d`incendie, французский

Danger signals, английский
    Under nautical rules of the road, five or more short blasts of the ship’s whistle or short flashes of light warn of possible collision or other emergency. see also table 9.


Danger zone, английский
    See on or about the track.


Dangereuse, французский

Dangerou, английский
    A dangerou is a carnivorous and ferocious marsupial now only found in captivity. example sharon saw the sign on the cage, warning these animals are dangerous, and backed off.


Dangerous, английский
    Perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe


Dangerous area i., английский
    Опасная площадь (вокруг робота); 2. рабочая зона робота см. также mоving аrеа, ореrаting sрасе, wоrking аrеа, wоrking еnvеlоре, wоrking rаngе


Dangerous attitudes, английский

Dangerous cargo, английский
  1. All substances of an inflammable nature which are liable to spontaneous combustion either in themselves or when stowed adjacent to other substances and, when mixed with air, are liable to generate explosive gases or produce suffocation or poisoning or tainting of foodstuffs.

  2. All substances of an inflammable nature which are liable to spontaneous combustion either in themselves or when stowed adjacent to other substances and, when mixed with air, are liable to generate explosive gases or produce suffocation or poisoning or tainting of foodstuffs. see also dangerous liquids, hazardous goods, hazchem.


Dangerous drug, английский
    1. a drug which is harmful and is not available to the general public, e.g. morphine or heroin 2. a poison which can only be sold to specific persons dark adaptation 100


Dangerous engine vibration, английский

Dangerous goods, английский
  1. Substances and articles defined under the australian code for the transport of dangerous goods by road and rail (adg code).

  2. Road transport


Dangerous goods, английский

Dangerous goods declaration, английский
    A form required to be completed by an intending shipper as a notification of the intention to ship dangerous/hazardous cargo.


Dangerous goods details, английский

Dangerous goods licence, английский
    Required by state or territory legislation for the storage of dangerous goods above minor thresholds.


Likelihood, английский
  1. Вероятность. правдоподобие.

  2. Правдоподобие; вероятность

  3. In probabilistic and statistical methods, the likelihood is a measure of the evidence for the data when a hypothesis is assumed to be true. it is commonly used in bayesian and quasi-bayesian techniques. a related measure, minimum message length, can be derived from information theoretic principles. as an example, suppose you observe a data value x that is assumed to be gaussian. the likelihood for that data when the assumed mean is, say, 5, and the variance is 10, is proportional to e-((x-5)2/2*10), the kernel of a gaussian distribution. a likelihood is typically calculated using the kernel, rather than the complete distribution function, which includes the normalizing constants. see also: minimum message length.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Log scale, английский
    Measure of the volume of wood in a log or logs, usually expressed in board feet and based on various log scaling rules (12).


British thermal unit, английский
  1. Measure of the amount of heat required to raise 1 pound of water 1 degree fahrenheit.

  2. Британская тепловая единица