Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Economic rent

Fisheries glossary
  1. The profit that could be earned from a fishery owned by an individual. individual ownership maximizes profit, but an open entry policy usually results in so many fishermen that profit barely matches opportunity cost. see maximum economic yield.

  2. That rent on a property which is sufficient to pay all costs of operation, maintenance, and payment of mortgages (but not utilities and services).

  3. The difference between what a factor of production is earning (its return) and what it has to be earning to retain its present use, i.e., earnings over and above its next best alternative use.

  4. Экономическая рента


Экономическая рента, русский
    Разница между доходом, который приносит фактор производства (его отдачей), и тем доходом, который он должен приносить, чтобы оправдать свое текущее использование, то есть доходы, превышающие доходы от его наилучшего альтернативного использования.




Economic, английский
    Экономический; рентабельный; экономный; практический


Economic (economically) active population, английский
    Занятое население; активное население (в смп); самодеятельное население (в снс), см. active population


Economic activity, английский
    Экономическая деятельность; сфера; сектор, см. sector


Economic adjustment, английский
    Экономическая корректировка


Economic agent, английский
    Хозяйствующий субъект


Economic analysis, английский
  1. Экономический анализ; конъюнктурный анализ

  2. Экономический анализ


Economic and monetary union, английский
    In the context of the european union, the emu is a committment (adapted by most but not all eu countries) to move to economic integration in a number of stages culminating with a common currency.


Economic and social commission for asia and the pacific, английский

Economic and social council, английский

Economic and social framework, английский
    Общественно-экономический строй


Economic and social transformation plan, английский

Economic assumptions, английский
    General market environment a firm expects to operate in over the life of a financial plan.


Economic basis of town, английский

Economic benefit, английский
    Экономический товар


Economic benefits, английский
    Экономические выгоды


Economic bubble, английский
    A market phenomenon characterized by surges in asset prices to levels significantly above the fundamental value of that asset. bubbles are often hard to detect in real time because there is disagreement over the fundamental value of the asset.


Economic capital, английский
    Amount of capital required by banks to offset all expected potential losses.


Economic coal reserves, английский

Economic coal seam, английский

Economic commission foreurope, немецкий

Economic comparisons, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Opportunity, английский
    A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion.


Sufficient, английский
    Достаточный


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Continental shelf, английский
  1. The seabed from the shore to the edge of the continental slope, covered by relatively shallow seas (known as shelf seas) and gulfs.

  2. Portions of the continental land masses covered by sea water. extend varying distances outward from the exposed continental margins. usually, the continental shelf will be wider along a passive continental margin, and narrower along an active margin.

  3. A zone of relatively shallow water, usually less than 100 fathoms (200 meters/600 feet) deep, extending from the low water mark to the point where rapid deepening occurs.

  4. The area of relatively shallow water surrounding a land mass. the uk has a substantial one, including much of the north sea, the irish sea and the english channel. ok my french friends, la manche.

  5. Область относительно мелководья, окружающая массив суши. великобритания имеет значительную территорию, включая большую часть северного моря, ирландского моря и ла-манша. хорошо, мои французские друзья, ла-манш.


Spawning, английский
    The production or depositing of large quantities of eggs in water.