Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ipersensibilita’ 

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Hypersensitivity, английский
    1. Exaggerated reactions of the immune system. gell and coombs described 4 types: type i, allergy; type ii, cytotoxic reactions (organ transplantation rejection); type iii, immune complex (serum sickness); and type iv, delayed-type hypersensitivity (contact

    2. Hipersensibilidad

    3. A condition in which someone reacts very strongly to something such as an allergic substance  her hypersensitivity to dust  anaphylactic shock shows hypersensitivity to an injection.

    4. Гиперчувствительность иммунологический термин. 37

    5. Гиперчувствительность иммунологический термин.

    6. Гиперчувствительность, сверхчувствительность (слуховой системы)

    7. Potentially damaging immune response against an antigen




    Ipersonnia , итальянский

    Farsightedness, английский
    1. Que ve bien de lejos

    2. A condition in which the optics of the eye are not adequate to focus on the retina of the eye. this results in blurred vision, usually in the near field of vision. it is corrected with plus power lenses. (also called hyperopia.)

    3. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally farther than arm’s length. also called hyperopia. compare nearsightedness.

    4. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally at or farther than an arm’s length. also called hyperopia.3 compare nearsightedness.