Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contusione

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Bruise, английский
    1. Moradura, moratón, moretón, cardenal, magulladura

    2. A dark painful area on the skin, where blood has escaped under the skin following a blow.  black eye  verb to cause a bruise on part of the body  she bruised her knee on the corner of the table.  she bruises easily even a soft blow will give her a bruise

    3. An imperfection that breaks a diamond’s surface. usually the result of the diamond hitting a hard surface.

    4. Abrasion mark

    5. See: spaceman


    Ушиб, русский
      , повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени, селезенки и др.).




    Contusione , итальянский

    Labor pain, английский