Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repêchage

    Troisième phase du processus de mémoriration (après le codage et le stockage) qui consiste à retrouver une information mémorisée parmi l'ensemble des informations placées en mémoire




Rep, шведский

Rep, испанский
    Acrónimo de requests for proposals [peticiones para propuestas]


Rep, английский
  1. Range error probable

  2. Recovery and evacuation program

  3. Reentry physics (program)

  4. Rendezvous exercise pod

  5. Repair

  6. Repeater

  7. Repetition

  8. Report

  9. Reporting point

  10. Represent

  11. Representative

  12. Rocket engine propellant

  13. Raman excitation profiles

  14. Повторить, раппорт

  15. Repellent (boeing acronyms)

  16. Report / reporting point (icao)

  17. Roentgen equivalent physical. an obsolete unit of radiation dosage now superseded by the rad.


Rep repair, английский
    Ремонт, починка || ремонтировать


Rep system, английский
    See ‘representational system’.


Repère de nivellement, французский

Repül, венгерский

Repülőgép, венгерский

Repülőtér, венгерский

Rep., английский
    Representative


Repack, английский

Repack order, английский
    1. an order requiring special packaging, as for export. 2. a small order for a number of items requiring a breakdown of large cases.


Repackage, английский
    To take encoded data in one digital container file format and place it in another without transcoding. for example, from mp4 to ismv.


Repackaged debt, английский
    Реструктурированный кредит


Repackaging, английский
    Новый порядок работы на рынке (с ценными бумагами)


Repaginate, английский
    To recalculate the page breaks in a document.


Repaint, английский
    To redraw the screen. the repaint method completes any pending screen updates for a specified form.


Repainting, английский
    Перезапись (данных на экране дисплея)


Repair, английский
  1. Réparation;réfection

  2. Ремонт; ремонтировать; ремонтный

  3. Ремонт

  4. Ремонт; ремонтировать

  5. Replacement or renewal (excluding additions) of any part of a building, structure, device, or equipment with like or similar materials or parts, for the purpose of maintenance of such building, structure, device, or equipment.

  6. Ремонт о beyond ~ не подлежащий ремонту (о ветхих или разрушенных зданиях); ~ by epoxy injection ремонт (напр, бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций ~ of deteriorated concrete ремонт повреждённого бетона ~ of distressed structures ремонт аварийных сооружений

  7. Trenchless construction procedures to restore or improve the structural integrity and / or performance of the utility.


Repair, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Réponse conditionnelle, французский
    Dans le conditionnement classique, c'est ce qui est appris. la réponse conditionnelle est donc la réaction de l'organisme à la présentation d'un stimulus conditionnel. par exemple, la salivation d'un chien lorsqu'il ent


Renforcement systématique, французский
    Psychothérapie qui repose sur les principes du conditionnement opérant. Ça consiste à donner une récompense (renforcement positif) pour tout comportement désiré et à ne jamais r&#