Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Style d'attribution

    Concept proposé par abramson pour décrire une manière fixe d'expliquer les événements de sa propre vie (ex : j'ai eu une mauvaise note à l'examen parce que je suis malchanceux; je n'ai pas eu l'emploi




Attribut, шведский

Attribut, definition, немецкий

Attribut, determinante, немецкий

Attribut, zusatz, немецкий

Attributable, английский
    Относящийся,благодаря


Attributable benefit, английский

Attributable fraction, английский

Attributable fraction (exposed), английский

Attributable number, английский

Attributable profit, английский
    Распределяемая прибыль


Attributable proportion (exposed), английский

Attributable risk, английский
    A measure of the excess risk of disease due to exposure to a particular risk. the excess risk of bacteriuria in oral contraceptive users attributable to the use of oral contraceptives is 1,566 per 100,000. abbr ar


Attributable risk (exposed), английский

Attributable risk (population), английский

Attributable risk percent, английский

Attributable risk percent (exposed), английский

Attributable risk percent (population), английский

Attributable to, английский
    ‘attributable to’ means ‘is the cause of’ or ‘is the reason for’. for example, an employee’s constant absences were attributable to his serious illness.


Attribute, английский
  1. A characterisitic of an action or production stage in information processing, such as a kiln number or a log grade.

  2. Distinguishing characteristic of a sensation, perception or mode of appearance. colors are often described by their attributes of hue, saturation or chroma, and lightness.

  3. Атрибут

  4. N атрибут, определение (член предложения )

  5. A (usually) named quantity that can take on different values. these values are the attribute`s domain and, in general, can be either quantitative or qualitative, although it can include other objects, such as an image. its meaning is often interchangable with the statistical term "variable." the value of an attribute is also referred to as its feature. numerically valued attributes are often classified as being nominal, ordinal, integer, or ratio valued, as well as discrete or continuous. attribute-based learning attribute-based learing is a generic label for machine learning techniques such as classification and regression trees, neural networks, regression models, and related or derivative techniques. all these techniques learn based on values of attributes, but do not specify relations between objects parts. an alternate approach, which focuses on learning relationships, is known as inductive logic programming. see also: inductive logic programming, logic programming.

  6. A characteristic of an object.

  7. A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties.

  8. A single characteristic or additional piece of information (financial or nonfinancial) that exists in a database.

  9. For files, information that indicates whether a file is read-only, hidden, ready for archiving (backing up), compressed, or encrypted, and whether the file contents should be indexed for fast file searching.

  10. In a computing system, an inherent characteristic of the hardware and software of a windows computer. such characteristics can be enumerated, but do not need to be measured. examples are memory (ram) and storage size.

  11. In markup languages such as sgml, html, and xml, a name-value pair within a tagged element that describes data or the formatting or properties of data associated with that element.

  12. In screen displays, an element of additional information stored with each character in the video buffer of a video adapter running in character mode. such attributes control the background and foreground colors of the character, underlining, and blinking.

  13. The name or structure of a field in a database entity. for example, the lastname, firstname, and phone are attributes of each record in a phonelist entity. the size of a field and the type of information it contains are also attributes of a database record.


Attribute, английский

Attribute bias, английский
    The tendency of stocks preferred by the dividend discount model to share certain equity attributes such as low price-earnings ratios, high dividend yield, high book value ratio, or membership in a particular industry sector.


Test psychologique, французский
    Outil qui permet de comparer une personne à d'autres personnes au sujet d’une caractéristique humaine (ex : test d'intelligence, 16pf, mmpi-2)


Rétroaction faciale, французский
    Processus par lequel les muscles faciaux contractés envoient des messages nerveux que le cerveau interprète comme une émotion spécifique. ce phénomène permet d'expliquer que le seul fait de sourire peu