Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attribut



    Атрибут, русский
    1. 1) часть составного объекта (агрегата); 2) любая характеристика сущности, значимая для рассматриваемой предметной области и предназначенная для квалификации, идентификации, классификации, количественной характеристики или выражения состояния сущности. атрибут представляет тип характеристик или свойств, ассоциированных со множеством реальных или абстрактных объектов (людей, мест, событий, состояний, идей, пар предметов и т.д.). экземпляр атрибута - это определенная характеристика отдельного элемента множества. экземпляр атрибута определяется типом характеристики и ее значением, называемым значением атрибута. в er-модели атрибуты ассоциируются с конкретными сущностями. таким образом, экземпляр сущности должен обладать единственным определенным значением для ассоциированного атрибута. атрибут может быть либо обязательным, либо необязательным. обязательность означает, что атрибут не может принимать неопределенных значений. атрибут может быть либо описательным (т.е. обычным дескриптором сущности), либо входить в состав уникального идентификатора (первичного ключа).

    2. Атрибут, принадлежность, свойство. при изображении языческих богов молния служит атрибутом юпитера, лира -- аполлона, сова -- минервы. , принадлежность

    3. (от лат . attribuo - придаю, наделяю),..1) необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта (напр., атрибут материи в философии - движение)...2) в языкознании - то же, что определение.

    4. (от лат. attribuo – наделять) – признак, примета, существенное свойство.

    5. 1) признак, описатель данных,содержащий одну из характеристик данного: имя, тип, длину, количество, форму представления,систему счисления. 2) поименованное свойство одного или нескольких объектов (дсту 2874).

    6. Уникальное имя, приписываемое домену значений некоторой информационной единицы.

    7. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство предмета или явления.

    8. Наиболее существенное свойство, без которого данное явление не может ни существовать, ни быть представлен- ным. [36]. 15 б




    Egenskap, шведский

    Vår, шведский