Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Immune response

  1. The response of the immune system to antigens. there are two types of immune response produced by two populations of lymphocytes. b-lymphocytes are responsible for humoral immunity, producing free antibodies that circulate in the blood stream; and t-lymph

  2. Иммунный ответ 38 измеряемая реакция организма человека или животного на введение антигена выражающаяся в формировании иммунитета в отношении этого или родственных ему по структуре антигенов. например, полноценный (резко выраженный) иммунный ответ (full-blown immune response); адекватный иммунный ответ (adequate immune response); транзиторный иммунный ответ (transient immune response).

  3. Иммунный ответ


Respuesta inmunológica, испанский



Immune, английский
  1. Protected against a particular infection by the presence of specific antibodies against the organisms concerned.

  2. Иммунный невосприимчивый к инфекционной болезни.

  3. Resistant


Immune, английский

Immune activity, английский
    Иммунная активность


Immune complex, английский
  1. A cluster of interlocking antibodies and antigens.

  2. Large group of antigens bound by antibodies; large enough to settle out of fluid suspension


Immune complexes, английский
  1. Иммунные комплексы иммунологический термин. immune globulins (ig), syn. immunoglobulins

  2. Иммунные комплексы иммунологический термин.


Immune compromised, английский
    Suppressed immune system


Immune from legal process, английский
    Обладающий иммунитетом от судебного производства


Immune globulins, английский

Immune globulins (ig), syn. immunoglobulins, английский
    Иммуноглобулины (ig) см. immunoglobulins (иммуноглобулины).


Immune machines, английский
    Nanomachines applied for medical uses by aiding a patient’s immune system change or destroy viruses & bacteria.


Immune reactions, английский
    Иммунные реакции иммунологический термин.


Immune response suppression, английский
    Супрессия иммунного ответа; подавление иммунного ответа


Immune sera, английский
    Иммунные сыворотки сыворотки крови, содержащие иммуноглобулины.


Immune system, английский
  1. Sistema inmune

  2. A complex network of cells and cell products, which protects the body from disease. it includes the thymus, spleen, lymph nodes, white blood cells and antibodies. ‘…the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system in children with sickle-cell disease’ [lancet] ‘…the aids virus attacks a person’s immune system and damages his or her ability to fight other diseases’ [journal of the american medical association]


Response, английский
  1. The value of the quantity being measured as indicated or otherwise provided by a measuring instrument.

  2. Реакция - какая-либо реакция в широкой выборке обращающихся на рынке акций; развивается изолированно от ценовых движений, наблюдаемых в ведущих акциях;

  3. (ответная) реакция; частотная характеристика

  4. См. reply by the applicant

  5. A reaction by an organ, tissue or a person to an external stimulus  immune response 1. reaction of a body to an antigen 2. reaction of a body which rejects a transplant ‘…anaemia may be due to insufficient erythrocyte production, in which case the reticulocyte count will be low, or to haemolysis or haemorrhage, in which cases there should be a reticulocyte response’ [southern medical journal]

  6. A reaction of a body to an antigen

  7. N ответ, реакция primary ~ первичный ответ secondary ~ вторичный ответ stimulus ~ псхл. возбуждение-реакция tertiary ~ третичный ответ

  8. Ответ/ ответные действия

  9. Ответ

  10. Ответная реакция, отклик; срабатывание (механизма); характеристика; чувствительность (прибора) о ~ to dynamic loads реакция на динамические нагрузки

  11. In windows remote access, strings expected from the device, which can contain macros.

  12. "the action of assessing the damage or impact and to ascertain the level of containment and control activity required following an incident or emergency.


Response (in a transaction), английский

Response (primitive), английский

Response (regulations), английский

Response bias, английский

Response capability, английский
    Характеристики переходного процесса


Lymphocytes, английский
  1. Small white blood cells that make up the specific immune system - b cells, t cells and natural killer (nk) cells

  2. Лимфоциты неоднородная популяция клеток крови, играющих основную роль в иммунной системе, обладают специфичными рецепторами для определенных антигенных детерминант и различающихся по своим функциям в процессе иммунного ответа.


Responsible, английский

Antibodies, английский

Полноценный, русский

Адекватный, русский
    (от лат. adaequatus – приравненный) – соответствующий, согласующийся, соразмерный. представление является адекватным, если оно соответствует вещи, к которой относится, если оно «правильно». в этом смысле надо понимать слова фомы аквинского о том, что истина есть соответствие (лат. adaequatio) предмета и представления. противоположность – неадекватный, инадекватный.


Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Immune complex, английский
  1. A cluster of interlocking antibodies and antigens.

  2. Large group of antigens bound by antibodies; large enough to settle out of fluid suspension